作词 : 岗华

作曲 : 才让东珠

编曲 : 尕太加

ཨ་མ་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་ཞིག་ཡིན། 

圣母

གངས་དཔལ་གྱིས་ཚིག་བརྩམས། 

作词：岗华

ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་དབྱངས་བརྩམས། 

作曲：才让东智

གླུ་ཚིག་སྒྱུར་མཁན། སྤུར་སྲས།

翻译：贝尔斯

ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་གཞས་བླངས། 

演唱：才让东智

༡

བྱིས་དུས་ཨ་མའི་སེམས་དཀར་ཁ་ཏ་ལ། ། 

儿时听闻慈母言教

དྲེད་ཕྲུག་རྒྱ་རིལ་ཟེར་བའི་སྒྲུང་ཞིག་བསླབ། ། 

闻习棕熊幼崽传说

བྱིའུ་ཆུང་མཐེབ་རིལ་ཟེར་བའི་གླུ་ཞིག་བསླབ། ། 

修习儿歌小鸟依人

དེ་དུས་ཨ་མའི་བསམ་དོན་མ་གོ་ཡང་། ། 

其时不知良母深意

བསླབ་བྱ་དྲོན་མོའི་བག་ཆགས་སེམས་ན་ཡོད། ། 

益语连绵铭记于心

མགོན་མེད་གྲོགས་སུ་བཀུར་བ་དེ་ནས་བསླབ། ། 

交友良田于此入门

ཨ་མ་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་ཞིག་ཡིན། ། 

母亲乃是自然神明

༢

བྱིས་དུས་ཨ་མའི་སེམས་དཀར་ཁ་ཏ་ལ། ། 

儿时听闻慈母言教

མེ་ཏོག་བཏོག་ན་སྐྱེ་གཟུགས་མི་ཡག་ཟེར། ། 

采摘花草身段欠佳

ཆུ་མོ་རྙོག་ན་ཚེ་ཐག་མི་རིང་ཟེར། ། 

捣浊泉水折阳损寿

དེ་དུས་ཨ་མའི་བསམ་དོན་མ་གོ་ཡང་། ། 

当时不知良母深意

བསླབ་བྱ་དྲོན་མོའི་བག་ཆགས་རྐང་ན་ཡོད། ། 

暖语嫣然刻骨铭心

སྐྱེ་དངོས་གྲོགས་སུ་ལྟ་བ་དེ་ནས་བསླབ། ། 

呵护生物由此皆晓

ཨ་མ་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་ཞིག་ཡིན། ། 

母亲可谓自然神明

༣

བྱིས་དུས་ཨ་མའི་ཞི་འཇམ་ཞལ་གསུང་དུ། ། 

幼时听闻慈母暖语

བསམ་པ་གངས་རི་འདྲ་ཞིག་དཀར་དགོས་ཟེར། ། 

心境需像雪山纯洁

ཞེ་སེམས་ཆུ་མོ་འདྲ་ཞིག་དྭངས་དགོས་ཟེར། ། 

心怀许似泉水清澈

རང་གཤིས་བྲག་རི་འདྲ་ཞིག་བརྟན་དགོས་ཟེར། ། 

本性尚同岩山稳重

ཁོག་རྒྱ་ནམ་མཁའ་འདྲ་ཞིག་ཡངས་དགོས་ཟེར། ། 

胸怀恍如天空坦荡

ཨ་མས་རྩྭ་ཐང་ང་ཡི་སེམས་ལ་བཞག། 

茫茫草原悠悠我心

ཨ་མ་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་ཞིག་ཡིན། ། 

母亲亦是自然神明