作词 : 东日慕塔

作曲 : 旦正才让

སེམས་ཀྱི་སྨོན་འདུན།

心中的祝福

 

གཞས་ཚིག ལྡོང་རུ་རྨུ་ཐག

作词：东日慕塔

གཞས་དབྱངས། རྟ་མགྲིན་ཚེ་རིང་།

作曲：旦正才让

ལེན་མཁན། རྟ་མགྲིན་ཚེ་རིང་། ཀླུ་མོ་མཚོ། སངས་རྒྱས་ཚེ་རིང་།

原唱：旦正才让 勒毛措 桑杰才让

འགྲེམ་སྤེལ། ཧི་མ་ལ་ཡ་གློག་བརྙན་ཕྲིན་སྦྱོར།

发行：黑玛拉雅影视文化传媒

 

ཕ་ཁུ་རྒྱ་སྟག་གཡས་ནས་འགྱིང་།

སྲིད་པའི་གཏམ་སྒོ་ངག་ནས་གྲོལ།

འཛོམས་ཆང་སེང་གེའི་འོ་མ་འདིར།

ཡིད་དྭངས་གཙང་སེམས་ཀྱི་སྨོན་འདུན་འཁྱིལ།

ཐུགས་དགྱེས་པས་བཞེས།

གཏམ་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ།

ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་པའི་གཡང་ཁྱིམ་འདིར།

ཕ་དང་ཨ་ཁུ་ཁ་ཞག་ཀྱི་ལེར་ཡོད།

猛虎似叔辈立左边

世间的教诲口中出

欢聚的母狮奶香酒

荡漾着心的甘露愿

开怀畅饮

畅所欲言

幸福满溢的家园中

父亲与长辈更兴旺

 

སྐྱེས་ཡག་མ་སྲུ་གཡོན་ནས་འཛུམ།

བཅུད་བཟང་སྡེར་ཁ་མགྲོན་ལ་བཤམས།

འབྲི་མར་སེར་བོའི་འོ་ཇ་འདིར།

སྐྱིད་ཕྱྭ་གཡང་འཕེལ་བའི་སྨོན་འདུན་ལྟེམས།

ཡིད་དགའ་བས་གསོལ།

ཚེ་བསོད་ནམས་འཕེལ།

སྐྱིད་རུ་མ་ལྟེམས་པའི་གཡང་ཁྱིམ་འདིར།

མ་དང་སྲུ་མོ་ཁུ་ཞག་ལྡེམ་མེར་ཡོད།

贤惠的妇女靠右站

丰富的美食摆桌上

橙黄的酥油奶茶香

荡漾着好运不竭愿

用心品尝

福报递增

平安快乐的家园中

母亲与姐妹更祥和

 

གཞོན་ཡག་སོ་དཀར་དཀྱིལ་ནས་འཁོར།

ཁུ་བྱུག་གྲེ་འགྱུར་ངག་ལ་རྫོགས།

སྙན་འགྱུར་སྟོང་གི་གཞས་ཆུང་འདིས།

ནང་འཆམ་མཐུན་ཞི་བདེའི་སྨོན་འདུན་བསྣམས།

སོས་དལ་གྱིས་གསོན།

ལུས་ངལ་བ་སངས།

ནང་དགོད་སྒྲ་སྙན་པའི་གཡང་ཁྱིམ་འདིར།

སྤུན་དང་ན་ཟླ་ཁ་སེམས་མཐུན་ནས་ཡོད།

年轻的人潇洒自如

动听歌谣唱个不休

美妙旋律伴随歌声

增添了和谐之音符

尽情畅听

缓解劳累

家中欢歌笑语不断

兄弟情义牢刻心间

 

ཞིང་ལ་ལོ་ཡག་འབྲུ་དྲུག་སྙེ་མས་གཏམས།

ཕྱུགས་ལ་འཕེལ་ལེགས་གཡང་ར་སྒོ་བཞིས་ཁེངས།

མི་ལ་ཚེ་རིང་ཅི་བྱས་དོན་མཐའ་འཁྱོལ།

རྒྱལ་ཁམས་བདེ་ཞིང་སྲིད་འབྱོར་རིག་གསུམ་འཕེལ།

ཕྱི་འཇིག་རྟེན་བདེ།

ནང་སེམས་ཅན་སྐྱིད།

ཡིད་སྨོན་འདུན་འདི།

དོན་སྨིན་པར་ཤོག

田中结满六谷金穗

原上四畜膘肥体壮

人们长寿健康幸福

国泰民安国运昌盛

外无隐患

内民安乐

如此大愿

愿早到来！