作词 : 赤隆多

作曲 : 理塘降央

ཨ་མའི་སྐྲ་ལོ།

阿妈的秀发

 

གཞས་ཚིག ཁྲི་ལུང་རྟོགས།

作词：赤隆多

གཞས་དབྱངས། འཇམ་དབྱངས།

作曲：降央

གཞས་མ། ཀླུ་མོ་མཚོ། གནམ་མཚོ། ལྷ་སྐྱིད།

演唱：勒毛措 南措 拉吉

རོལ་མོ། ཧི་མ་ལ་ཡ།

编曲：黑玛拉雅

སྒྲ་ཕབ། ཧི་མ་ལ་ཡ།

录音：黑玛拉雅

ཡིག་སྒྱུར། པྲཛྙཱ་དྷ་ནཾ་རྩོམ་སྒྱུར་ཁང་།

翻译：智慧宝藏编译部

འགྲེམ་སྤེལ། ཧི་མ་ལ་ཡ་གློག་བརྙན་ཕྲིན་སྦྱོར།

发行：黑玛拉雅影视文化传媒

 

གནམ། ཞལ་ལ་འཛུམས་མདངས་རང་འཁོར།།

     གསུང་ལ་མགུར་མ་རང་འཁྱིལ།།

 南：慈容洋溢笑颜，

      言谈如聆道歌。

ཀླུ། ཐུགས་ལ་བྱམས་བརྩེ་རང་གྲུབ།།

    ཨ་མ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ།།

勒：胸怀自具慈悲，

     慈母至尊度母。

ལྷ། སྐྲ་ལོ་ནག་ཅིང་སྣུམ་པ།།

   དབྱར་ཁའི་རྒྱ་ལྕང་འདྲ་བ།།

拉：乌黑油亮青丝，

     恰似盛夏柳丝。

མཉམ། ལོ་མ་ཤིག་ཤིག་འདར་ན།།

      ཨ་མའི་སྐྲ་ལོ་དྲན་བྱུང་།།

合：树叶摇曳之际，

     忆起慈母之发。

 ལྷ། གཤིས་ཀ་བལ་ལས་འཇམ་པ།།

   སེམས་པ་གངས་ལས་དཀར་བ།།

拉：性情柔若羊绒，

     心灵净如雪山。

གནམ། གཞུང་རྒྱུད་མདའ་ལས་དྲང་བ།།

         ཨ་མ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ།། 

南：禀性直如箭矢，

     慈母至尊度母。   

ཀླུ། སྐྲ་ལོ་གཅིག་དཀར་གཉིས་དཀར།།

     དགུན་གྱི་ཁ་བ་འདྲ་བ།།

勒：秀发日渐灰白，

     犹如冬日雪花。

མཉམ། གངས་ལ་ཁ་བ་བབས་ན།།

      ཨ་མའི་སྐྲ་ལོ་དྲན་བྱུང་།།

合：雪花飘落之时，

     忆起慈母之发。

 

 

 

ཀླུ། བྱམས་བརྩེ་ཉི་མའི་འོད་ཡིན།།

   ལྷག་བསམ་ཟླ་བའི་མདངས་ཡིན།།

勒：慈祥犹如阳光，

     心意宛如月光。

ལྷ། འཛུམས་མདངས་པད་མའི་མཛེས་ཡིན།།

    ཨ་མ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ།།

拉：笑容美如莲花，

     慈母至尊度母。

གནམ། སྐྲ་ལོ་གཅིག་ལྷུང་གཉིས་ལྷུང་གཉིས་ལྷུང་།།

     སྟོན་ཁའི་སྡོང་ལོ་འདྲ་བ།།

南：发丝日渐疏落，

     叹比深秋落叶。

མཉམ། སྡོང་ལོ་ས་ལ་འཐོར་ན།།

      ཨ་མའི་སྐྲ་ལོ་དྲན་བྱུང་།།

合：树叶凋落之时，

     忆起慈母之发。

 

མཉམ། 

合：

ཕར་ལ་བྱམས་ཀྱིས་སྐྱེལ་མ།།

ཚུར་ལ་བརྩེ་བའི་བསུ་མ།།

临行依依送别，

归来欣欣来迎。

རྣམ་ཀུན་བརྩེ་བའི་བདག་མོ།།

ཨ་མ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ།།

永时慈爱之母，

慈母至尊度母。

སྐྲ་ལོ་འཇམ་ཤིང་འཕྱོ་བ།།

དཔྱིད་ཀྱི་རླུང་བུ་འདྲ་བ།།

秀发柔顺飘动，

有如初春和风。

དྲོད་འཇམ་རླུང་བུ་ལྡང་དུས།།

ཨ་མའི་སྐྲ་ལོ་དྲན་བྱུང་།།

春风吹拂时节，

忆起慈母之发。