作词 : 科旦

作曲 : 索南智巴

རང་ཁྱིམ།

家园

ཚིག ཁོ་བསྟན།

词: 科旦

དབྱངས།བསོད་ནམས་གྲགས་པ།

曲：索南智巴

གཞས་པ། མགོ་ལོག་རྒྱལ་མཚན།

演唱：果洛尖参

གནམ་ལ་ཟུག་པའི་གངས་རི་དཀར་པོ་དེ།།

白皑皑的参天雪峰，

ཁྱོད་དང་ང་ཡི་འགྱུར་མེད་རང་གཤིས་ཡིན།།

是你我不变的天性。

གངས་ནས་བབས་པའི་གཙང་ཆབ་སྔོན་མོ་དེ།།

那雪山流淌的圣水，

ང་དང་ཁྱེད་ཀྱི་བརྩེ་བ་རིང་མོ་ཡིན།།

是你我永恒的情意。

ཨོ་ཧོ་་་་་་་གངས་རི་ལགས།

啊~~~~`雪山啊！

ང་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱི་ནང་འདི་ཡིས་མཚོན།།

这象征着你我的全部。

བརྗིད་ཆགས་ལྷུན་པོ་ཕོ་བྲང་དམར་པོ་དེ།།

雄伟壮丽的红宫殿，

ཁྱོད་དང་ང་ཡི་རེ་བའི་རྡོ་རིང་ཡིན།།

是你我的希望之碑。

ལྷུན་པོའི་འདབས་ཀྱི་མི་ཚོགས་སྟུག་པོ་དེ།།

林荫下的人山人海，

རྡོ་རིང་དེ་ལ་འཐམས་པའི་རྣམ་ཤེས་ཡིན།།

守护那石碑的灵魂。

ཨོ་ཧོ་་་་་་་ཕོ་བྲང་ལགས།

啊~~~~宫殿啊！

ང་དང་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་པ་འདི་ཡིས་མཚོན།།

这象征着你我的心绪。

སྨུག་ཆུང་སྦྲ་ནག་ཡངས་པོར་བཀྱེད་པ་དེ།།

薄雾弥漫的黑帐篷，

ཁྱོད་དང་ང་ཡི་ཕ་ཁྱིམ་དྲོན་མོ་ཡིན།།

是你我温馨的家园。

སྦྲ་ནག་འདབས་ཀྱི་རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་དེ།།

帐篷下的牛羊马群，

ང་དང་ཁྱོད་ཀྱི་འཚོ་བའི་སྲབ་མཐུག་ཡིན།།

是你我生活的品质。

ཨོ་ཧོ......སྦྲ་ཆུང་ལགས།།

啊~~~~ 帐篷啊！

ང་དང་ཁྱོད་ཀྱི་འཚོ་བ་འདི་ཡིས་མཚོན།།

这象征着你我的生活。