作词 : ORIGA

作曲 : ORIGA

编曲 : 无

Sun

All Written by Origa

Covered by Odoriin

English Translate by Julia Zakusilo

Japanese Translate by Yukiko Takahashi

Chinese Translate by Odoriin

Крылом взмахнём на прощанье снегам

Krylom vzmahnyom na proshchan'ye snegam

We'll wave our wing in a farewell to the snows

羽ばたいて雪に別れを告げて

挥动羽翼 告别积雪

Вдвоём взметнём мы опять в облака

Vdvoyom vzmetnyom my opyat' v oblaka

together we'll fly up again in the skies

二人再び空に舞う

我俩再次腾临天空

Пустимся за горизонт

Pustimsya za gorizont

We'll go beyond the horizon

地平線に進路をとり

跃过地平线

Туда, где мир словно сон

Tuda, gde mir slovno son

To a place where the world is like a dream

眠りの世界へ向かう

去到那儿 世界如梦

Припев :

Солнце раз, море два

Solntse raz, more dva

One - the sun, two - the sea

１は太陽　２には海

一有太阳 二有海

Обжигал солёный ветер

Obzhigal solyonyj veter

Salty wind was scorching (our skin)

潮風にやけどさせ

煦日照熏风

Рисовал облаками алый закат

Risoval oblakami alyj zakat

Red sunset was painting with clouds

雲で描く紅い夕焼け

烧云画落日

Просто раз Навсегда

Prosto raz Navsegda

Just once And forever

いっきに

此刻 和 永远

Полюбила это небо

polyubila eto nebo

I fell in love with this sky

この空に恋をした

我坠入苍穹爱河

И манило опять вернуться назад

I manilo opyat' vernut'sya nazad

And longed to return again

空は再びよび戻そうとした

热切地奔赴

В этот средиземный рай

V etot sredizemnyj raj

To this mediterranean paradise

この地上の楽園に

这滨海天堂

---------------------------------------------------------

Играть с водой, убегать от волны

Igrat' s vodoj, ubegat' ot volny

To play with water, to run away from a tide

水と戯れ　波から逃れ

嬉戏流水 游走于浪花之间

Бежать, в твои наступая следы

Bezhat', v tvoi nastupaya sledy

To run, stepping in your footprints

君の足跡追って走る

踩着你的足迹奔跑

Обнимая зарю

Obnimaya zaryu

And hugging the dawn

夕焼けに抱きながら

然后拥抱着拂晓

Тебе сказать: ' Я люблю' – хэй!

Tebe skazat': "Ya lyublyu" – khey!

To tell you "I love"

君に言う　「すきだよ」と

对你喊：“爱！” 嘿！

Let's just run away

我们只用奔跑

Let's come what may

不论什么发生

Don't worry – I won't let go of your hand

别慌张——我不放开你的手

Spread your wings and feel the dream so real

伸展你的翅膀，一切触手可及

Don't worry – It will never end

别担心——这是永恒

---------------------------------------------------------

Обнимая зарю

Obnimaya zaryu

And hugging the dawn

夕焼けに抱きながら

然后拥抱着拂晓

Тебе сказать…

Tebe skazat'…

To tell you..

君に言う...

对你喊……

Солнце раз, море два

Solntse raz, more dva

One - the sun, two - the sea

１は太陽　２には海

一有太阳，二有海

Обжигал солёный ветер

Obzhigal solyonyj veter

Salty wind was scorching (our skin)

潮風にやけどさせ

煦日照熏风

Рисовал облаками алый закат

Risoval oblakami alyj zakat

Red sunset was painting with clouds

雲で描く紅い夕焼け

烧云画落日

Просто раз Навсегда

Prosto raz Navsegda

Just once And forever

いっきに

此刻 和 永远

Полюбила это небо

polyubila eto nebo

I fell in love with this sky

この空に恋をした

我坠入苍穹爱河

И манило опять вернуться назад

I manilo opyat' vernut'sya nazad

And longed to return again

空は再びよび戻そうとした

热切地奔赴

---------------------------------------------------------

Солнце раз, море два

Solntse raz, more dva

One - the sun, two - the sea

１は太陽　２には海

一有太阳，二 有海

---------------------------------------------------------