[00:00.000]汉密尔顿音乐剧片段中文译配 《You'll Be Back》（你会回来）

[00:00.000]原作者：Lin-Manuel Miranda

[00:00.000]原唱：Jonathan Groff/The Original Broadway Cast of Hamilton

[00:00.000]策划/中文填词/试唱：张吉诃德kz

[00:00.000]录音/和声：踊音

[00:00.000]后期：ODR

[00:07.810]You say

[00:10.090]The price of my love’s not a price that you’re willing to pay

[00:15.900]You cry

[00:17.910]In your tea which you hurl in the sea when you see me go by

[00:23.540]Why so sad?

[00:26.480]Remember we made an arrangement when you went away

[00:31.180]Now you’re making me mad

[00:34.650]Remember, despite our estrangement, I’m your man

[00:42.280]You’ll be back, soon you’ll see

[00:45.960]You’ll remember you belong to me

[00:49.840]You’ll be back, time will tell

[00:53.750]You’ll remember that I served you well

[00:57.680]Oceans rise, empires fall

[01:01.660]We have seen each other through it all

[01:05.370]And when push comes to shove

[01:09.470]I will send a fully armed battalion to remind you of my love!

[01:14.890]Da da da dat da dat da da da da ya da

[01:19.650]Da da dat dat da ya da!

[01:22.740]Da da da dat da dat da da da da ya da

[01:27.640]Da da dat dat da…

[01:30.190]You say our love is draining and you can’t go on

[01:37.680]You’ll be the one complaining when I am gone...

[01:45.920]And no, don’t change the subject

[01:49.450]Cuz you’re my favorite subject

[01:53.770]My sweet, submissive subject

[01:57.830]My loyal, royal subject

[02:01.710]Forever and ever and ever and ever and ever…

[02:11.700]You’ll be back like before

[02:15.580]I will fight the fight and win the war

[02:19.420]For your love, for your praise

[02:23.390]And I’ll love you till my dying days

[02:27.290]When you’re gone, I’ll go mad

[02:31.110]So don’t throw away this thing we had

[02:35.100]Cuz when push comes to shove

[02:39.350]I will kill your friends and family to remind you of my love

[02:47.710]Da da da dat da dat da da da da ya da

[02:52.240]Da da dat dat da ya da!

[02:55.420]Da da da dat da dat da da da da ya da

[03:00.070]Da da dat—

[03:01.660]Everybody!

[03:03.090]Da da da dat da dat da da da da ya da

[03:08.070]Da da dat dat da ya da!

[03:11.120]Da da da dat da dat da da da da ya da da da da

[03:17.310]Dat dat da ya da!