[00:00.00] 作词 : Bobby Troup

[00:00.91] 作曲 : Bobby Troup, arr. Dick Averre

[00:01.82]Route 66 66号公路

[00:06.91]

[00:07.89]If you ever plan to motor west,如果你打算驾车去西部，

[00:15.17]Travel my way, take the highway that's the best.沿着我的路开——那条最棒的高速路。

[00:22.52]Get your kicks on Route sixty-six.去六十六号公路上找乐子吧。

[00:27.31]

[00:29.97]It winds from Chicago to L.A.,它弯弯曲曲，从芝加哥到洛杉矶，

[00:36.44]More than two thousand miles all the way.全长两千多英里。

[00:42.71]Baby get your kicks on Route sixty-six.去六十六号公路上找乐子吧。

[00:48.36]

[01:54.50][00:50.83]Now you go thru Saint Looey, Joplin, Missouri,现在你正路过圣路易、密苏里的乔普林，

[01:58.58][00:54.74]And Oklahoma City is mighty pretty.俄克拉荷马城可美极啦。

[02:01.78][00:57.93]You'll see Amarillo,你会看到阿马里洛，

[02:06.63][01:02.93]Gallup, New Mexico,新墨西哥的盖洛普，

[02:09.05][01:05.34]Flagstaff, Arizona.还有亚利桑那州的弗拉格斯塔夫；

[02:10.92][01:07.23]Don't forget Winona, 也别忘了威诺那，

[02:12.56][01:08.91]Kingman, Barstow, San Bernandino. 金曼、巴斯托和圣贝纳迪诺。

[02:15.83][01:11.87]

[02:16.14][01:12.36]Won't you get hip to this timely tip:不带上我及时的建议吗：

[02:22.61][01:18.83]When you make that California trip当你开车去加州，

[02:36.53][02:29.57][01:25.95]Get your kicks on Route sixty-six.去六十六号公路上找乐子吧。

[01:30.88]

[01:33.40]Don't take the low road but the high road sixty-six.不要选低速路，走六十六号公路。

[01:40.29]Don't take the byway but the highway sixty-six.不要选小路，走六十六号公路。

[01:47.72]Get your kicks, your kicks on RT sixty-six.找你的乐子吧，去六十六号公路上。