[00:00.000]汉密尔顿音乐剧片段中文译配 《satisfied》（满）

[00:00.000]原作者：Lin-Manuel Miranda

[00:00.000]原唱：Renée Elise Goldsberry/Lin-Manuel Miranda/The Original Broadway Cast of Hamilton

[00:00.000]中文填词：张吉诃德kz

[00:00.000]试唱：踊音/张吉诃德kz

[00:00.000]混音：ODR

[00:00.000]母带：Joulez

[00:01.616]Alright, alright

[00:04.396]That's what I'm talkin' about!

[00:07.337]Now everyone

[00:09.712]Give it up for the maid of honor

[00:11.868]Angelica Schuyler!

[00:14.932]A toast to the groom!(To the groom!)

[00:19.116]To the bride!(To the bride!)

[00:22.779]From your sister(Angelica!)

[00:26.886]Who is always by your side(By your side)

[00:30.469]To your union!(To the union!)(To the revolution!)

[00:34.655]And the hope that you provide!(Provide, to provide)

[00:38.191]And may you always(Always)

[00:42.256]Be satisfied(Rewind)

[00:46.480]Rewind (I remember that night, I just might...

[01:08.013]I remember that night I just might regret that night For the rest of my days

[01:11.879]I remember those soldier boys Tripping over themselves To win our praise

[01:15.662]I remember that dreamlike candlelight Like a dream that you can't quite place

[01:19.486]But Alexander, I'll never forget The first time I saw your face

[01:24.637]I have never been the same

[01:26.853]Intelligent eyes in a hunger-pang frame

[01:30.675]And when you said "Hi" I forgot my dang name

[01:34.343]Set my heart aflame Every part aflame

[01:37.283]This is not a game

[01:38.973]"You strike me as a woman who has never been satisfied"

[01:42.800]"I'm sure I don't know what you mean. You forget yourself"

[01:46.744]"You're like me. I'm never satisfied"

[01:50.651]"Is that right?"

[01:52.721]"I have never been satisfied"

[01:56.142]"My name is Angelica Schuyler"

[01:58.478]"Alexander Hamilton"

[02:00.729]"Where's your family from?"

[02:02.745]"Unimportant. There's a million things I haven't done

[02:06.446]but, just you wait, just you wait"

[02:09.303]So, so, so So this is what it feels like to match wits with

[02:11.996]someone at your level What the hell is the catch? It's

[02:13.969]the feeling of freedom Of seein' the light

[02:15.740]It's Ben Franklin with a key and a kite!

[02:17.391]You see it, right?

[02:18.236]The conversation lasted two minutes Maybe three minutes

[02:20.166]Everything we said in total agreement

[02:22.018]It's a dream and it's a bit of a dance

[02:23.825]A bit of a posture, it's a bit of a stance

[02:25.595]He's a bit of a flirt, but I'm 'a give it a chance

[02:27.648]I asked about his family Did you see his answer?

[02:29.499]His hands started fidgeting He looked askance?

[02:31.269]He's penniless He's flying by the seat of his pants

[02:33.565]Handsome, boy, does he know it

[02:35.417]Peach fuzz, and he can't even grow it

[02:37.470]I wanna take him far away from this place

[02:39.081]Then I turn and see my sister's face And she is

[02:41.172]Helpless

[02:43.063]And I know she is

[02:44.994]Helpless

[02:46.686]And her eyes are just

[02:48.458]Helpless

[02:50.107]And I realize

[02:52.358]three fundamental truths At the exact same time

[02:57.114]"Where are you taking me?"

[02:58.406]"I'm about to change your life"

[03:00.016]"Then by all means, lead the way"

[03:02.430]Number one

[03:03.034]I'm a girl in a world

[03:04.204]in which my only job is to marry rich

[03:06.620]My father has no sons so

[03:08.474]I'm the one who has to social climb for one

[03:10.201]So I'm the oldest and the wittiest

[03:11.690]And the gossip in New York City is insidious

[03:14.348]And Alexander is penniless, ha

[03:15.879]That doesn't mean I want him any less

[03:18.656]"Elizabeth Schuyler. It's a pleasure to meet you"

[03:21.555]"Schuyler?"

[03:22.440]"My sister"

[03:23.930]Number two

[03:24.412]He's after me cuz I'm a Schuyler sister

[03:27.880]That elevates his status I'd have to be naive

[03:30.574]to set that aside

[03:32.064]Maybe that is why I introduce him to Eliza Now that's his bride

[03:35.893]Nice going, Angelica, he was right

[03:37.868]You will never be satisfied

[03:39.801]"Thank you for all your service"

[03:41.817]"If it takes fighting a war for us to meet it will have been worth it"

[03:45.279]"I'll leave you to it"

[03:47.372]Number three

[03:47.935]I know my sister like I know my own mind

[03:50.991]You will never find anyone as trusting or as kind

[03:54.974]If I tell her that I love him she'd be silently resigned

[03:58.680]He'd be mine

[04:00.452]She would say "I'm fine"

[04:01.538]She'd be lying

[04:03.347]But when I fantasize at night

[04:05.841]It's Alexander's eyes

[04:07.574]As I romanticize

[04:09.949]what might have been If I hadn't sized

[04:13.288]him up so quickly

[04:15.946]At least my dear Eliza's his wife

[04:21.706]At least I keep his eyes in my life

[04:29.675]To the Groom!(To the groom!)

[04:33.625]To the Bride!(To the bride!)

[04:37.212]From your sister(Angelica!)

[04:41.395]Who is always by your side(By your side!)

[04:44.974]To your union!(To the union!)(To the revolution!)

[04:49.165]And the hope that you provide!(Provide, to provide)

[04:52.712]May you always(Always)

[04:56.857]Be satisfied(Be satisfied)

[05:00.240]And I know

[05:04.023]She'll be happy as his bride

[05:08.008]And I know

[05:13.039]He will never be satisfied

[05:15.333]I will never be satisfied