[00:00.000] 作词 : Odoriin

[00:01.000] 作曲 : Joulez

[00:02.000] 编曲 : Joulez

[00:46.724]羽ばたく 鷹の翼が / 鹰的双翅舒展

[00:52.221]吹き荒れた大地を駆け / 拂过被狂风呼啸的大地

[00:57.715]飛び交う しまきにほこり / 与卷着沙尘的风共舞

[01:03.198]やがて空に辿り着いた / 终于翱翔至天空

[01:08.958]

[01:35.670]祈りが聞こえるのか / 是否听到了

[01:38.003]空の果てまで / 我用力喊出的祈祷

[01:40.104]届いてくるはず / 它肯定会传达到

[01:43.510]叫びを力強く / 天空的尽头

[01:47.161]思い出が遠い / 我的回忆藏在

[01:48.990]遠い雨雲 / 太阳光线

[01:51.091]に潜まれ / 对面的远远的

[01:53.702]太陽光線の向こうで / 雨云里

[01:57.894]あらゆる世界の末 / 在各式各样的

[01:59.976]巡り巡って / 世界末日里流转

[02:02.078]日の沈まない白夜など / 日不落的极昼

[02:06.536]終わりのない闇 / 还有无边际的永夜

[02:09.662]幾千の夢 / 与无数的梦境

[02:10.960]別れて出会い / 别离和相遇

[02:13.059]雷鳴の彼方に / 对着雷鸣的方向

[02:16.456]憂いを言葉に / 讲述自己的忧愁

[02:20.646]羽ばたく 鷹の翼が / 鹰的双翅舒展

[02:22.995]はためかせて僕らを連れて / 鹰带着我拍打翅膀

[02:25.615]そして どこまでも この翼 / 这双翅膀无论去往何方

[02:28.488]眩い日差しを浴びる / 沐浴在耀眼的阳光里

[02:31.627]埃のまみれ / 弥漫的尘烟

[02:35.287]焦土 廃墟の陣 / 焦土 废墟的遗迹

[02:37.121]喉が詰まるような悲愴... / 攫住我咽喉的悲伤

[02:41.829]祈りが聞こえるのか / 是否听到了

[02:44.177]空の果てまで / 我用力喊出的祈祷

[02:46.279]届いてくるはず / 它肯定会传达到

[02:49.697]叫びを力強く / 天空的尽头

[02:53.370]思い出が遠い / 我的回忆藏在

[02:55.209]遠い雨雲 / 太阳光线

[02:57.295]に潜まれ / 对面的远远的

[02:59.890]太陽光線の向こうで / 雨云里

[03:05.914]

[03:26.620]羽ばたく 鷹の翼が

[03:32.118]吹き荒れた大地を駆け

[03:37.616]飛び交う しまきにほこり

[03:43.113]やがて空に辿り着いた

[03:46.789]

[03:53.614]過酷な世界を越え / 翻过残酷的世界

[03:55.979]訪れぬ朝 / 不会降临的清晨

[03:58.081]日の沈まない白夜など / 日不落的极昼

[04:02.534]終わりのない闇 / 还有无边际的永夜

[04:05.422]幾度の旅 / 无数次的穿梭

[04:06.999]別れて出会い / 别离和相遇

[04:09.101]虚ろの彼方に / 对着虚空的方向

[04:11.024]願いを言葉に / 讲述自己的愿望