作词 : 无

作曲 : 无

우울하게 비가 오는 밤

忧郁的雨夜

멍하니 너의 빈자리만 보다가

无神地望着你的空位

헛된 꿈에 잠 못 드는 밤

在虚无飘渺的梦境中无法入眠的夜

또 눈물이 내 눈물이

又留下了泪水 我的泪水

baby I miss u know

baby 我想你 你知道吗

우리 함께 했었던 긴 시간들

我们曾经一起走过的漫长岁月

baby I need to know

baby 我需要你知道

짧은 이별에 무너져

因为短暂的离别一蹶不振

what can I do

我能做什么

like a prayer 매일 밤

每夜像一个祈祷者

눈을 감고 널 불러보네

闭上眼睛呼唤着你

you can light up 하지만

你可以点亮 但是

작은 희망도 멀어지네

连微小的希望也远去了呢

stop don't breaking my heart

停下 别再伤我的心了

이별한 기억의 조각들이

离别记忆的碎片

stop don't breaking my heart

停下 别再伤我的心了

끝없이 번지다 눈물로 흐르네

无止境蔓延开来的泪水流淌着

그리움이 밀려드는 밤

思念涌动的夜晚

차가운 너의 뒷모습을 보다가

看着你冰冷的背影

슬픔 속에 가라앉는 밤

在陷入悲伤的夜晚

또 눈물이 내 눈물이

又流下了泪水 我的泪水

baby I miss u know

baby 我想你 你知道吗

우리 사랑했었던 긴 시간들

我们爱过的漫长岁月

baby I need to know

baby 我需要你知道

짧은 이별에 무너져

因为短暂的离别一蹶不振

what can I do

我能做什么

like a prayer 매일 밤

每夜像一个祈祷者

눈을 감고 널 불러보네

闭上眼睛呼唤着你

you can light up 하지만

你可以点亮这夜晚 然而

작은 희망도 멀어지네

连微小的希望也远去了呢

stop don't breaking my heart

停下 别再伤我的心了

이별한 기억의 조각들이

离别记忆的碎片

stop don't breaking my heart

停下 别再伤我的心了

끝없이 번지다 눈물로 흐르네

无止境蔓延开来的泪水流淌着

저 아픈 기억 조각들은

那些痛苦记忆的碎片

감정의 전부가 되고

变成了感情的全部

끊임없이 반복되네

没有止境地反复

again again

一遍又一遍

나도 잘은 모르겠어

我也不太明白了

우리 헤어짐의 이유

我们分手的理由

이게 공식같이 되려나

是成为了公式一样的东西吗

그렇다면 다 지우고 다시 풀게

那样的话全部擦掉重新解答

모든 걸 되돌려놔

把一切归于原位

내 가슴은 하염없이 널 불러

我的心无法控制地呼唤你

눈물로 얼룩져진 얼굴로

用眼泪点缀的我的脸庞

너와 내가 다른 평행세계에선

你和我在不同的平行世界里

다른 엔딩일까 힘없이 물어

会是不同的结局吗 我无力地问

like a prayer 아직 난

像一个祈祷者 我依然

너란 믿음을 놓지 못해

无法放下对你的确信

you can light up 하지만

你可以点亮 然而

멀리 내게서 달아나네

你远远地逃离了我

stop don't breaking my heart

停下 别再伤我的心了

추억은 먼지로 흩어지네

回忆变成灰烬消散开来

stop don't breaking my heart

停下 别再伤我的心了

상처만 남긴 채 모두 사라지네

只留下伤痛 一切都消失了呢