作词 : 无

作曲 : 无

눈물을 꾹 참으며

强忍着泪水

두려운 내 맘을

将恐惧的心

감추고서 너를 찾아서 갈 거야

隐藏起来 我会去寻找你的

자려다 네 생각에

入睡时因为想着你

일어나 밖으로 나가서는

而醒来 走到外面

걷다가 또 보니까

走着又张望着

내 맘처럼 달리고 있는 나

就如我的心一般奔跑的我

너 있는 그곳을 나는 몰라도

虽然我不知道你在哪个地方

내 마음 나침반 곧장 따라서

但我的心会立即跟随指南针

내 맘에 그려둔 지도를 천천히 살펴서

慢慢地观察着在我心中描绘的那副地图

찾아가면 되지 조금 멀면 어때

只要去找就行了 远一点又怎样

우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서

跟随我们之间连接的线

내 이름 마음에 새겼다 말할 때

当你说着将我的名字刻在了心中时

내 눈이 커진 이율 기억해

记起了我的瞳孔放大的利率

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해

现在我和你需要的不管是什么都一样

하지만 나에겐 있지 않으니까

但是现在你不在我这里

우리 다시 만나자

所以我们再次见面吧

내가 도착하기 전까지

在我到达之前

잘 지내고 있어야 해

你一定要过得很好啊

지금 널 찾아가고 있어

现在 我在寻找着你

너의 시간 하나 둘

你的时间 一点一滴

네가 없는 시간 하나 둘

没有你的时间 一点一滴

가는 소리 들려도

就算听到你离去的声音

내 맘에 소비 기간은 없어

我的心也没有消费期限

너 없는 이곳에 모든 시간도

没有你的这个地方 所有的时间

내 마음 초침을 따라 흐르면

在我的心中都随着秒钟偏转着

언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서

深信总有一天你一定会到来的

찾아가면 되지 조금 멀면 어때

只要去找就行了 远一点又怎样

우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서

跟随我们之间连接的线

내 이름 마음에 새겼다 말할 때

当你说着将我的名字刻在了心中时

내 눈이 커진 이율 기억해

记起了我的瞳孔放大的利率

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해

现在我和你需要的不管是什么都一样

하지만 나에겐 있지 않으니까

但是现在你不在我这里

우리 다시 만나자

所以我们再次见面吧

내가 도착하기 전까지

在我到达之前

잘 지내고 있어야 해

你一定要过得很好啊

지금 널 찾아

现在 我在寻找着你

가고 있다고 있다고

走着走着

내 맘을 전해 봐도

就算试着传达我的心意

혹시나 너에게 닿지 못하더라도

就算可能无法触碰到你

더 내가 좀 더 숨차더라도

就算我变得更加气喘吁吁

빨리 갈 테니

也一定要快点走去

그곳에 서서 조금만 기다려줘

站在那个地方 稍微等等我

너의 시간과 나의 시간이

你的时间与我的时间

마주하는 날 안아 줄 거야

重合在一起的那天 我会抱住你的

내가 도착하기 전까지

在我到达之前

잘 지내고 있어야 해

你一定要过得很好啊

정말 정말

真的 真的

보고 싶어

我好想你