[00:00.000] 作词 : 朵朵

[00:01.000] 作曲 : Samat Saifullin p/k/a Young Fam

[00:13.928]夜深人静的夜晚我的心早已被锁禁锢

[00:17.680]我们命运相互交织却也逃不过那繁杂世俗

[00:21.175]他和她说的那么多真想把我的耳朵给塞住

[00:24.424]你们懂什么这才是我想要的真理和幸福

[00:26.179]

[00:27.676]You see the street lights lighting up this peaceful night

[00:29.174](你看到街灯在这个宁静的夜晚点亮了吗)

[00:30.926]What you don’t see is the demons hiding in plan sight

[00:33.433](你看不到的是隐藏在视线中的恶魔)

[00:34.178]Their sharp claws creep up your back and hold you tight

[00:36.429](它们锋利的爪子爬上你的背，紧紧地抓住你)

[00:37.427]You can’t scream you can’t breath and you can’t fight

[00:38.925](你不能尖叫，你不能呼吸，你不能战斗)

[00:40.181]

[00:41.180]当你质问我为什么不能去理解给过我的很多帮助

[00:44.428]你当我是什么我又不是你要的那一种学徒

[00:48.179]你只是在我人生之中陪我走完了这一段旅途

[00:51.674]而你就像个牢笼把向往自由的百灵给圈住

[00:53.925]

[00:54.924]Sometimes words are like knives that cut your wings so you can’t fly

[00:56.432](有时候，言语就像刀子，割破你的翅膀，让你无法飞翔)

[00:58.176]You are then locked in a cage and left there to cry and die

[01:00.684](然后你就被关在笼子里任你悲愤交加)

[01:01.424]You so hoped for someone to come and sweep you away into the sky

[01:03.932]（你真希望有人来把你救赎带你飞翔）

[01:05.430]At least having hope and dreaming for a better life is worth a try

[01:07.175]（至少对更好的生活抱有希望和梦想是值得一试的）

[01:10.181]

[01:13.929]Let me be free

[01:16.182]

[01:22.174]黑暗把我寒冷的心灵吞噬慢慢变得体无完肤

[01:25.935]而你却认为我伤害了你却没有给你过更多的关注

[01:29.674]我整日躲在房间里无声呐喊依然没人能够倾诉

[01:32.680]天啊你还在怪我为什么一错再错执迷不悟

[01:34.678]

[01:35.930]Your standing so high you see the world with a different light

[01:38.173]（你站得那么高，你用不同的眼光看世界）

[01:39.424]And you think that your experiences are key to a better life

[01:42.432]（你认为你的经历是更好生活的关键）

[01:43.177]What you don’t know is that we all have our own lives to write

[01:46.184]（你不知道的是我们都有自己的生活要写）

[01:47.923]This is what makes life special and everything will be alright

[01:48.679]（这就是生活的特别之处，一切都会好起来的）

[01:49.932]

[01:50.177]当恶魔找到了我问我你最后想要去往哪里

[01:53.427]我说通往地狱十八层痛苦也比不过人间炼狱

[01:56.434]谎言背叛猜忌像铁链拴着我让我无法逃离

[02:00.428]只有天使能够赋予生命沙漠变成绿洲的奇迹

[02:01.682]

[02:03.422]I pray to god one day someone will save me from my demons inside

[02:04.433]（我向上帝祈祷有一天有人能把我从我内心的恶魔中拯救出来）

[02:07.174]He will be the only one that can heal my wounds and be my pride

[02:08.684]（他将是唯一一个可以治愈我的伤口，成为我的骄傲）

[02:10.423]He will give me strength to move on and stand to see the ocean tide

[02:12.677]（他会给我力量，让我继续前行，站在那里看海潮）

[02:13.930]He will finally set me free so I never ever would need to hide

[02:15.926]（他最终会让我自由，这样我就再也不用逃避）

[02:19.433]

[02:22.428]Setting me free

[02:24.682]

[02:30.927]不要因为别人说难听话语最终迷失了自己

[02:34.677]你的心有多么的坚强可能连你自己都无法估计

[02:37.927]总有一个人和你并肩前行面对所有苦难一起

[02:41.180]那时请握紧他的手不要在人潮中选择犹豫

[02:43.930]

[02:44.675]So let me go into this world and set my heart free

[02:46.426]（所以让我走进这个世界，让我的心自由）

[02:48.679]Living in others shadows is never a safe guarantee

[02:50.431]（生活在别人的阴影里永远不是安全的保证）

[02:51.430]Life is full of exciting moments that we cannot foresee

[02:53.927]（生活中充满了我们无法预见的激动人心的时刻）

[02:54.924]And this song is just telling us that our hearts needs to agree

[02:56.933]（这首歌只是告诉我们，我们的心需要同意）

[02:58.430]

[02:58.676]也许某天当我们回首再看一看过往日记

[03:01.925]我们发现我们不再为过去生活烦恼叹息

[03:05.178]每个人的人生都是独一无二同时无法代替

[03:08.683]来到世上就要活出我们人生的精彩还有意义

[03:10.182]

[03:12.178]Closing my door now I could turn off the lights and finally sleep

[03:14.175]（现在关上门，我可以关灯睡觉了）

[03:15.674]I don’t need anymore to hide in the dark bedcovers to weep

[03:17.425]（我不需要再躲在黑暗的被窝里哭泣了）

[03:18.679]My heart has mended cuz you are in my life to keep

[03:21.676]（我的心已经愈合，因为你在我的生命中留下了烙印）

[03:23.174]Before we call it a night you gave me a warm kiss on my cheek

[03:24.426]（在我们结束这个夜晚之前，你在我的脸颊上给了我一个温暖的吻）

[03:27.931]

[03:31.426]I am now free