[00:00.00] 作词 : Trevor Nunn based on T.S. Eliot

[00:01.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber

[00:43.44]张会芳：

[00:44.05]Midnight,

[00:47.09]Not a sound from the pavement

[00:52.91]Has the moon lost her memory？

[00:57.78]She is smiling alone

[01:04.18]In the lamplight，The withered leaves collect at my feet

[01:13.69]And the wind begins to moan

[01:22.72]冯镝霏：

[01:23.01]Memory,

[01:25.69]All alone in the moonlight

[01:30.50]I can smile at the old days

[01:35.71]I was beautiful then

[01:41.69]I remember

[01:44.71]The time I knew what happiness was

[01:51.11]Let the memory live again

[01:59.19]张会芳：

[02:00.09]Every street lamp seems to beat a fatalistic warning

[02:13.67]冯镝霏：

[02:14.22]Someone mutters and the streetlamp gutters

[02:22.06]张会芳：

[02:22.15]And soon it will be morning

[02:29.26]冯镝霏：

[02:29.71]Daylight

[02:31.84]张会芳：

[02:32.09]I must wait for the sunrise

[02:35.86]冯镝霏：

[02:36.17]I must think of a new life

[02:39.81]张会芳：

[02:40.19]And I mustn't give in

[02:44.47]张会芳／冯镝霏：

[02:45.28]When the dawn comes

[02:48.13]Tonight will be a memory too

[02:53.90]And a new day will begin

[03:34.16]张会芳：

[03:34.46]Burnt out ends of smoky days

[03:40.32]The stale cold smell of morning

[03:47.14]冯镝霏：

[03:47.54]The street lamp dies

[03:50.50]Another night is over

[03:54.11]张会芳／冯镝霏：

[03:54.40]Another day is dawning

[04:06.62]Touch me,

[04:09.79]it's so easy to leave me

[04:15.40]All alone with my memory

[04:20.92]of my days in the sun

[04:26.67]张会芳：

[04:26.96]If you touch me

[04:30.36]You'll understand what happiness is

[04:38.29]冯镝霏：

[04:41.82]Look! A new day has begun

[04:45.35] 音乐总监 : 安栋

[04:48.89] 字幕翻译：薛范 程何 贾懿 吴琼

[04:52.43] 表演: 冯镝霏 张会芳

[04:55.96]

[04:59.50]

[05:03.04]

[05:06.57] 剧目导演: 丁玎

[05:10.11] 助理导演：周笑微

[05:13.65] 声乐艺术指导: 叶自强

[05:17.19] 音乐导演: 林密

[05:20.72] 乐队总监：杨磊

[05:24.26] 混音: 严若晨 曹晓冬