作词 : 葛西大河（Mili）

作曲 : Mili

幾年月

紡ぐ想い

想念纺织成线

滲む言葉

渗出的话语

風に舞った 便笺を追う

追随着那随风飘舞的信笺

過ぎる様に

擦肩而过

面影は薰

是你芳香的侧影

淡く染まりだす春

淡淡染上春色

頬に受けた風は

微风拂过我的脸颊

ほんのりひゃんやりと

略带一丝冰凉

熱を帯びた想ぃ

仿佛在冷却

冷やす様に

我火热的思念

一 わたし 嫁がない 一 と父に伝えました

-我对父亲说,我绝不出嫁

お返事は 桜の木に

给你的答复在樱桃树下-

歪んだ文字

写上歪扭的字

紡ぐ想い

想念纺织成线

滲む言葉

渗出的话语

君を感じて

我感觉着你

春の香り

春天的清香

積もる想い

想念堆积成山

手紙に綴る

拼缀成信

牡丹の雫

牡丹结露

染み込む

牡丹结露

桜芽吹く

樱花萌芽

幾度の春

几度轮回之春

手紙探す 指が震える

你找寻信笺的指尖 微微颤抖

涙溢れ

溢出的泪水

崩れ落ちた

崩落你的脸庞

風の音が響いた

风声回响在耳边

紡ぐ想い

想念纺织成线

滲む言葉

渗出的话语

実る季節

丰收的季节

頬を冷やした

冷却我的脸颊

過ぎる様に

擦肩而过

面影は薫

是你芳香的侧影

淡く染まりだす春

淡淡染上春色