مەن سەنى كۆرۈپ جانان، 

غەمگە مۇبتەلا بولدۇم،

啊～我的美人！第一见到你心里就不再平静

ئوت ياقدىڭ يۈرەكىمگە،

 ئاشق بىقارار بولدۇم.

就好似在我心里放了一把火让我日夜不得安宁

ياھۇ-يارەيئايارەي يەي، 

بىر گۈل يارەي،ئايارەي،，

花儿一般的美人啊

ئاتەش كۆزلۈك جانانىم، جانانىمەي،ئايارەي ，

目光如炬的美人啊

ۋاي،ئايارەي، دوست دوستلارەي ، ئاتەش كۆزلۈك جانانىم.

你是我日思夜想的爱人

ئايغا ئوخشايدۇر يۈزۈڭ،，

چولپانغا ئوخشايدۇ كۆزۈڭ.

你的娇颜如明月，你的秀目似繁星

ئوخشايدۇر نەبات قەندگە،，

شە سەنىڭ شىرىن سۆزۈڭ.

你的话儿多么甜蜜赛过冰糖蜂蜜

ئا، ياھۇ-يارەي، ئايارەي ，

ئا، بىر گۇل يارەي، ئايارەي،

花儿一般的美人啊

ئاتەش كۆزلۈك جانانىم،，

جانانىمەي، ئايارەي.

目光如炬的美人啊

ۋاي، ئايارەي، دوست دوستلارەي،，

ۋاي، ئاتەش كۆزلۈك جانانىم.

你是我日思夜想的爱人