بەلا دەشتى ئارا مەجنۇن，

مېنىڭدەك كۆرمەمىش دەۋران，

麦吉农也不曾像我一样在灾难的荒漠中受此煎熬

قۇيۇندەك ھەر زامان بىر كۆرمىگەن，

ۋاي ۋادىدا سەرگەردان 

有谁曾想我这个流浪汉一样在苦海中旋风般飞旋

ئۈزەمنىڭ شەھرىدىن كەتسەم،

我若在异乡闯荡

مېنى يوقلار كىشى بارمۇ，

有谁来把我探望

غېرىپلىق شەھرىدە يۈرسەم，

我若独自浪迹天涯

مېنى يوقلار كىشى بارمۇ，

有谁来把我探望

چۈشۈپتۇ باشمە سەۋدا，

如今我为爱痴迷

ئالامەت ئىشقىدىن غەۋغا，

那就是喧闹的癫狂

ئۆزىگە ئەيلىدى شەيدا，

她已让我意乱神迷

مېنى يوقلار كىشى بارمۇ，

有谁来把我探望

بۇ مىسكىن زارى مەشرەپنىڭ，ۋاي كىشى ھالىنى بىلمەيدۇ

人们不知道麦西来普的哀泣

بۇيەردىن باش ئېلىپ كەتسەم，مېنى يوقلار كىشى بارمۇ。

若我背井离乡 有谁来把我探望

مەن بارايمىكىن مۇندا，

是我去爱人身边

يار كېلەرمىكىن مۇندا，

还是爱人来我身边

يارغا يار كېرەك بولسا，

若爱人也思念我 

ئۆرگىلىمەي شايىگۈل，

夏依古丽

چۆرگىلىمەي شايىگۈل，

夏依古丽

قول سېلىپ كېلەر مۇندا，

定会匆匆赶来我身边

يارىيار شايىگۈل，

夏依古丽

يار دەيمەن، يانا دەيمەن，

爱人啊～我再三呼唤你 

ئۆلمىسە كېلەر دەيمەن，

我坚信只要活着你总会来看我

مېنىڭ تارتقان دەردىمنى，

我为你遍体鳞伤

كۆڭلىدە بىلەر دەيمەن，

望你能铭记在心

يارىم كېلۇر قول سېلىپ，

爱人大步大步向前

توغرا-توغرا يول ئېلىپ，

走向了我身边

قايەردىن چىقىپ كەللە，

不知你从何而来 

يۈرۈگۈمگە ئوت سېلىپ。

点燃了爱情的火