作词 : 旦正才让

作曲 : 旦正才让

编曲 : 旦正才让

ཨ་ཕ་ཨ་མ།

གཞས་ཚིག དྲུང་ཡིག་རབ་ཁོ

གཞས་གདངས། ན་ན།

གཞས་པ། རྟ་མགྲིན་ཚེ་རིང་།

ལོ་ཙྭ། འཕགས་པ་འབྲོང་།

父母

Parents

作词：忠叶拉科

Lyric：Drunyul Roku

作曲：那那

Melody:Nana

演唱：旦正才让

Singer:Damzhen Tsering

翻译：普华·忠

Translator:Puba•Drong

ལྷག་རླུང་གིས་ཟོས་པའི་ཝ་ཞྭ་རྙིང་བ་དེ།

那顶寒风中被遗忘的狐皮旧帽，

ཁ་ཆར་གྱིས་གྱོང་བའི་གོ་ལྷམ་རལ་བོ་དེ།

那双雨雪中被遗弃的牛皮破鞋，

གུར་ངོས་ན་འཕྲེད་དུ་བཀལ་བའི་སྡིག་བོའུ་རྭ་རིང་དེ།

那支挂在毡房里斑驳的猎枪，

སུ་ཞིག་གི་འཚོ་བ་ཡིན་སོང་། སུ་ཞིག་གི་ཐོབ་སྐལ་ཡིན་སོང་།

是谁曾经的生活，是谁曾经的福分

ད་དུང་། གུར་འདབས་ཀྱི་རྔོོན་ཁྱི་དང་རྟ་ཕོ་སྒ་ཁུར།

还有，那条守门的猎犬和那匹背着马鞍的骏马

ཨོ་ཧོ་ཧོ་་་ཨ་ཕ་ལགས། ཨ་ཕ།

哦呼呼…亲爱的父亲 父亲

རྩྭ་ཐང་གི་མི་བུ་དཔུང་རྗེན། ང་ཡི་དྲིན་ཆེན་ཨ་ཕ།

草原上的赤臂古人，我的恩师，父亲

ཁྱེད་ནི་ང་ཡི་སེམས་ཁོང་གི གསེར་མདོག་ཉི་མ་ཡིན།

你是我心中金色的太阳

ཆར་ཆུ་ཡིས་ཟགས་པའི་རས་ཞྭ་ཐེད་པོ་དེ།

那顶雨滴侵蚀的破旧布帽，

ལྕི་འདམ་གྱིས་རལ་བའི་སློག་པ་སྐྱ་བོ་དེ།

那件被粪泥吞噬的灰色皮袄

ཐེར་རྩ་ན་འོ་མས་བཀང་བའི་ཤུགས་དམར་བཞོ་ཟེའུ་དེ།

那个被装满牛奶的柏木奶桶

སུ་ཞིག་གི་རེ་བ་ཡིན་སོང་། སུ་ཞིག་གི་ཚེ་ནོམ་ཡིན་སོང་།

是谁曾经的希望，是谁曾经的财富

ད་དུང་། ལྷས་འདབས་ཀྱི་བེའུ་ཆུང་དང་འབྲི་མོ་རྡང་བཏགས།

还有，那头牛圈里的小牛犊和奶牛

ཨོ་ཧོ་ཧོ་་་ཨ་མ་ལགས། ཨ་མ།

哦呼呼…亲爱的母亲，母亲

རྩྭ་ཐང་གི་ལྷ་མོ་རྐང་རྗེན། ང་ཡི་དྲིན་ཆེན་ཨ་མ།

草原上的赤足女神，我的恩人，母亲

ཁྱེད་ནི་ང་ཡི་སེམས་ཁོང་གི དཀར་གསལ་ཟླ་བ་ཡིན།

你是我心中圣洁的月亮