作词 : 旦正才让

作曲 : 旦正才让

编曲 : 旦正才让

འབྲོག་རུའི་བུ་མོ།  

     གཞས་ཚིག མཁའ་འགྲོ་མཚོ།

      གཞས་གདངས། རྨ་སོག་ཨུ་བྷོ

       གཞས་པ། རྟ་མགྲིན་ཚེ་རིང་།

   ལོ་ཙྭ། རྟ་མགྲིན་ཚེ་རིང་།

    牧人姑娘

The Girl of Herdsman

作词：看着措

Lyric:Kamdro Tsho

作曲:玛索·俄布

Melody: Masog Aubo 

演唱：旦正才让

Singer:Damzhen Tsering

翻译：旦正才让

Translator:Damzhen Tsering

སྐྱ་རེངས་ལྷ་མོ་མཁའ་ནས་འཛུམ་དུས་ན།

黎明破晓之时

གཤིས་བཟང་འབྲོག་རུའི་བུ་མོ་སྒྲོལ་མ་ཡིས།

善良的的牧人姑娘卓玛

ཆུ་ཟོ་རྒྱབ་ལ་ཁུར་ནས་ལམ་ལ་ཆས།

背着木桶去背水

ཉི་འོད་ད་རུང་རི་རྩེར་མ་བརྒྱབ་ཡང་།  

尽管太阳还未升起

བུ་མོ་ཡ་་་་་་་་་བུ་མོ་ལགས།

姑娘啊...姑娘

བུ་མོའི་ཞལ་རས་ཉི་མའི་མདངས་ལས་མཛེས།

你的容颜比阳光还要灿烂

ཨོ་ཧོ་ཧོ་་་་་་་་་འབྲོག་རུའི་བུ་མོ།  

哦..牧人姑娘

ཁྱོད་ཀྱི་ལང་ཚོ་སེང་ལྕམ་འབྲུག་མོ་འདྲ།

你的身姿像森姜珠牡一样靓丽

ཁྱོད་ནི་གཙང་འགྲམ་མེ་ཏོག་སེར་ཆེན་རེད།

你是河边盛开的格桑花

ཕ་ཡུལ་སྤང་ཁུགས་དེ་ན་སྦྲ་གུར་མཛེས།

洁白的毡房点缀了美丽的草原

གཤིས་འཇམ་འབྲོག་རུའི་བུ་མོ་སྒྲོལ་མ་ཡིས།

温柔的牧人姑娘卓玛

བཞོ་ཟེའུ་ལག་ཏུ་བཟུང་ནས་ལྷས་རར་སོང་།

拿着挤奶桶去挤奶

བུ་མོའི་ལུས་པོ་ཆར་ཆུས་བརླན་ན་ཡང་།

即便姑娘的身子被细雨淋湿

བུ་མོ་ཡ་་་་་་་་་བུ་མོ་ལགས།

姑娘啊……姑娘

བཞོ་དབྱངས་སྙན་མོ་རྩྭ་ཐང་ཁྱོན་ལ་ཁྱབ།

优美的挤奶曲在草原上飘荡

ཨོ་ཧོ་ཧོ་་་་་་་་་་འབྲོག་རུའི་བུ་མོ།  

哦...牧人姑娘

ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་ངག་རྒྱུད་དྲུག་གླིང་བུའི་སྙན།

你的歌声犹如笛声般动听

ཁྱོད་ནི་དུས་གསུམ་ཀུན་གྱི་ལྷ་མོ་རེད།

你是漫长岁月的主人啊