[00:01.29]作詞：大門弥生（YAYOI DAIMON） / 宏実

[00:03.96]作曲：GeG

[00:22.97]ふいに口づさんだ（突然说不出话来）

[00:26.81]懐かしい Our songs（开始怀念我们的歌）

[00:29.39]Bad vibeなら no no（不好的情绪请走开）

[00:31.55]ホンモンの関係ってこういうの（这是激素之间的关系）

[00:35.21]朝まで騒いで（闹到早上）

[00:37.68]全て語り尽くして（全都说完）

[00:43.70]You're real my homie（你是我的真朋友）

[00:46.41]半日遅れで（晚了半天）

[00:49.15]日が沈む街で（在日落街道上）

[00:51.84]サバイブなeveryday（生存者的everyday）

[00:54.57]話したいことが溜まってく（积累了很多想说的话）

[00:58.22]そっちはそっちで（那边是那边）

[01:00.36]今朝迎えて（今天早上迎接我）

[01:03.29]始まってくNew day（开始了新的一天）

[01:09.51]離れていても（即使分离）

[01:14.69]数え切れない思い出（数不清回忆）

[01:17.23]繋がってるみたいね（好像连接着呢）

[01:20.25]会えなくても（即使不能见面）

[01:25.84]たまには連絡して　（偶尔联系一下）

[01:27.79]一人の夜に思い出す you（一个人的夜晚想起了你）

[01:31.83]I miss you（我想你）

[01:37.96]I miss you（我想你）

[01:42.18]tick-tock 時間は進んで（时间飞快）

[01:44.86]tick-tock 気づけば終わってる（回过神来已经结束）

[01:47.55]一回や二回の失敗じゃ（一次两次的失败）

[01:50.98]わからない時もあって（也有不明白的时候）

[01:53.53]mid night 毎日居残りや（每次见面总是）

[01:56.11]実際 犠牲にした青春は（真的浪费青春）

[01:58.98]今 やっと意味があったと(现在终于有了意义)

[02:01.71]わかった We can be（知道了我们的方向）

[02:04.82]会えばいつも（每次见面总是）

[02:10.99]変わらない普段の調子で（以不变的平常状态）

[02:13.48]久々じゃないみたいね（好像好久没见了呢）

[02:16.77]言わなくても（即使不说）

[02:22.10]頑張ってるって分かってる（我知道我在努力）

[02:24.28]負けたくないって思ってる You(不想输的你)

[02:27.33]驚くほど リアルは（令人惊讶的现实）

[02:31.79]新しい生活に馴染んでって（习惯了新的生活）

[02:38.40]一人の部屋（一个人的房间）

[02:40.06]仕事仲間（工作伙伴）

[02:41.37]いつの間にか（不知不觉）

[02:42.73]変わってった 色んなこと（改变了各种各样的事情）

[02:46.53]But nobody can be like you(但没有可以像你一样)

[02:51.05]離れていても（即使分离）

[02:55.90]数え切れない思い出（数不清的回忆）

[02:58.11]繋がってるみたいね（都还连接着呢）

[03:01.83]会えなくても（即使不能见面）

[03:07.13]たまには連絡して　（偶尔联系一下）

[03:09.25]一人の夜に思い出す you（一个人的夜晚想起了你）

[03:14.84]I miss you（我想你）

[03:19.43]I miss you（我想你）

[03:23.68]统筹：郭佳琪Sophies

[03:25.27]发行：刘阳春晓

[03:27.14]翻译：郭佳琪Sophies

[03:28.91]监制：钱伟荣

[03:31.14]出品人：李宏杰

[03:32.85]出品公司：Elec.Girl 带电女孩