[00:01.07]作詞：大門弥生 (YAYOI DAIMON)

[00:03.12]作曲：MAKI YAMAMOTO

[00:27.88]あの頃は生意気で　聞く耳持たなくって（那时候因为自大听不进去）

[00:33.63]"練習だ"って、いつも朝帰りしてた（说是"练习"，总是早上才回家）

[00:38.91]おかげで勉強はできなかった（多亏了你， 我没能学习）

[00:42.41]親の期待にも答えられなかった Ah（连父母的期待都没能回答）

[00:47.86](one's youthful days)（年轻的时候）

[00:51.71]でも、パパ（但是爸爸）

[00:53.36]選んだ道は間違ってなかったよ（选择的道路没有错）

[00:57.68]もっともっと立派になるよ　I wanna be（我回变得更优秀的）

[01:03.63]大丈夫、心配はいらないよ（没关系，不用担心）

[01:09.73]努力家のパパ譲りの私だから（因为努力是遗传了爸爸）

[01:15.52]「ただいま」（"我回来了"）

[01:17.02]whenever you want（任何时候你想）

[01:19.28]帰れる場所がある（有可以回去的地方）

[01:21.82]「おかえり」（"你回来了"）

[01:23.30]って笑ってくれる人がいる（有人笑着说）

[01:28.76]「ただいま」（"我回来了"）

[01:29.74]whenever you want（任何时候你想）

[01:31.87]辛くなった時も（痛苦的时候）

[01:34.65]「おかえり」（"你回来了）

[01:35.94]新聞広げたパパがいた　This is my home（有看着报纸的爸爸在的家）

[01:43.96]最近は やっと顔みて（最近终于见到你了）

[01:47.03]素直に"ありがとう"って言えるようになりました（变得能够坦率的说"谢谢"了）

[01:53.65]怒られたり　喧嘩もしたり（有时被骂有时吵架）

[01:57.01]授業サボったこと見つかったり（被发现逃课了）

[01:59.96]それでも信じてくれた（尽管如此还是相信着我）

[02:02.85]だからきっとここまでこれた（所以一定能做到这里）

[02:07.42]いつかは、大きな背中も小さく見えるかな？（总有一条，你的背也会驼下）

[02:13.75]そんな日には 新聞だって読んであげる（那样的日子，连报纸也给你读）

[02:19.91]不器用で亭主関白な家族の太陽（笨手笨脚，大男子主义的家庭里的太阳）

[02:25.37]いつまでも いつまでも元気でいてよ（永远都要健康哦）

[02:31.47]「ただいま」（"我回来了"）

[02:32.81]whenever you want（任何时候你想）

[02:34.92]帰れる場所がある（有可以回去的地方）

[02:37.89]「おかえり」（"你回来了"）

[02:39.02]って笑ってくれる人がいる（有人笑着说）

[02:44.44]「ただいま」（"我回来了"）

[02:45.37]whenever you want（任何时候你想）

[02:47.38]辛くなった時も（痛苦的时候）

[02:50.36]「おかえり」（"你回来了）

[02:51.60]新聞広げたパパがいた　This is my home（有看着报纸的爸爸在的家）

[02:59.71]100年間 ずっと（100年间一直）

[03:03.37]雨でも　風でも（无论下雨还是刮风）

[03:05.84]絶やさず 配られきた新聞（不断发来的报纸）

[03:10.46]まるでパパの愛のみたい（简直就像爸爸的爱一样）

[03:15.65]ありがとう（谢谢你）

[03:17.36]だから　私　ここにいる（所以我在这里）

[03:21.88]「ただいま」（"我回来了"）

[03:23.26]whenever you want（任何时候你想）

[03:25.21]帰れる場所がある（有可以回去的地方）

[03:27.92]「おかえり」（"你回来了"）

[03:29.47]って笑ってくれる人がいる（有人笑着说）

[03:34.56]「ただいま」（"我回来了"）

[03:35.95]whenever you want（任何时候你想）

[03:37.95]辛くなった時も（痛苦的时候）

[03:40.87]「おかえり」（"你回来了）

[03:42.15]新聞広げたパパがいた　This is my home（有看着报纸的爸爸在的家）

[03:51.08]统筹：郭佳琪Sophies

[03:53.12]发行：刘阳春晓

[03:55.59]监制：钱伟荣

[03:57.74]翻译：郭佳琪Sophies

[03:59.47]出品人：李宏杰

[04:01.38]出品公司：Elec.Girl 带电女孩