作词 : 尼玛才仁

作曲 : 曲塔

ཨ། ཡུལ་ཤུལ། 啊，玉树

ཚིག །ཉི་མ་ཚེ་རིང་། 词:尼玛才仁

དབྱངས། ཆོས་དར། 曲:曲塔

གཞས་པ།བདེ་ལེགས་ནོར་བུ།演唱：德勒闹吾

ཆོས་དར།  曲塔

བསྟན་པ་ཚེ་རིང་།旦巴才仁

མགོན་པོ་རྣམ་རྒྱལ།公保南加

ཉི་མ་ཚེ་རིང་།尼玛才仁

བསྟན་པ་རབ་རྒྱས།丁巴然杰

编曲：陈梓荣

后期：黄峰

母带：黄峰

录音：更尕 

海报设计：巴袄劳贝影视

 

སྲིད་པ་ཆགས་པའི་ལྷ་དགུའི་གྲལ། །ཡུལ་ལྷ་སྒྱོགས་ཆེན་གདོང་ར་བཞུགས། །

初始九尊神山之，尕朵觉悟巍巍落。

རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཕ་ས་ཆེ། །ཨ་ཆེན་བྱང་རྒྱབ་རྒྱལ་གླིང་ཡངས། །

野生动物之天堂，可可西里国家园。

བོད་ཁམས་སྨད་པའི་གནས་ཀྱི་མཆོག །གནས་ཆེན་རྡོ་ཏི་གངས་དཀར་བཞུགས། །

藏区三大圣山之，多德贡嘎殊胜山。

གཏམ་རྒྱུད་མེ་ཏོག་བཀྲ་བའི་ཐང་། །དཔལ་ཐང་འཇའ་ཐང་ཡངས་པའི་ཐང་། །

巴塘江塘草原美，祖辈故事广流传。

མདོ་ཁམས་གནས་ཆེན་ཉེར་ལྔའི་གཙོ། །སྐྱོ་བྲག་གནས་རྒན་བྱིན་རླབས་ཆེ། །

朵康二五圣地首，觉拉乃格圣山座。

འདབས་ཆགས་གཅན་གཟན་གནས་པའི་རྫོང་། །གྱམ་ཤིས་སྤྲེའུ་ཚྭ་ནགས་ཀྱི་རྫོང་། །

江西白扎天然林，飞禽异兽之乐园。

ཨ། ཡུལ་ཤུལ། 啊，玉树。

ཨ། དག་གཙང་ཆུ་གསུམ་འབྱུང་བའི་ཡུལ། །ཡ་གླིང་ཤར་ལྷོའི་ཆུ་ཡི་མཛོད། །

啊，圣洁三江之源头，圣神的亚洲水塔。

ཨ། ཡུལ་ཤུལ། 啊，玉树。

ཨ། རི་བོའི་འགྱིང་རྔམ་ཆེ་བའི་ས། །ཆུ་བོའི་བཞུར་རྒྱུན་རིང་བའི་ཡུལ། །

啊，群山巍峨又雄壮，河流清澈流不断。

ཨ། ཕ་ཡུལ། ཡུལ་ཤུལ། བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པའི་ཡུལ།

啊，家乡，玉树，幸福的家乡。

 

མེས་པོའི་དཔལ་ཡོན་འཁྱིལ་བའི་གནས། །བྲག་རྐོས་རྡོ་རྐོས་སྒྱུ་རྩལ་མངོན། །

先祖智慧怒绽放，岩画艺术遍满山。

གནའ་བོའི་མགྲོན་པོ་བགྲོད་པའི་ལམ། །ཐང་བོད་ཇ་རྟའི་གནའ་ལམ་རིང་། །

古之商客往来道，唐蕃茶马古道长。

སེམས་ཅན་སྐྱེ་ཁམས་བདེ་དགའི་དཔལ། །ཆོས་རྒྱུད་སྣ་ཚོགས་འཆམ་མཐུན་དར། །

生态文明幸福源，多元文化共和谐。

གནའ་ཤུལ་གང་མང་བཀྲ་བའི་ས། །གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུང་གཏམ་སྙན། །

古迹遗址灿若星，英雄史诗悠远传。

རི་ཀླུང་སྔོ་ཞིང་དྭངས་པའི་ཡུལ། །སྲོལ་རྒྱུན་ཞིང་འབྲོག་ལས་རིགས་དགེ། །

青山绿水玉树盛，农耕游牧勤相宜。

དཔལ་ཡོན་གྲོང་ཁྱེར་གསར་པའི་གླིང་། །བདེ་སྐྱིད་འཚོ་བ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས། །

文明城市新创建，生活幸福喜安康。

ཨ། ཡུལ་ཤུལ། 啊，玉树。

ཨ། གླུ་གཞས་བྲོ་རྩེད་དར་བའི་ཡུལ། །ཡ་རབས་རིག་གནས་དར་བའི་ས། །

啊，民族文化繁荣地，歌舞之乡名远扬。

ཨ། ཡུལ་ཤུལ། 啊，玉树。

ཨ། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཆེ་བའི་ཡུལ། །ཡུལ་ལ་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པའི་ཡུལ། །

啊，民族团结如意地，和谐幸福的家园。

ཨ། ཕ་ཡུལ། ཡུལ་ཤུལ། བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པའི་ཡུལ།

啊，家乡，玉树，幸福的家园。