あの窓も この窓も 灯がともり

那扇窗 这扇窗 都点亮了灯光

暖かな しあわせが 见える

可以看到洋溢着温暖的幸福

一つずつ 积み上げた つもりでも

总想一点点累积

いつだって すれ违う二人

但两人总是擦肩而过

こんな つらい恋

这样痛苦的恋情

口に出したら 嘘になる

就算说出来也变成了谎言

帰りたい 帰れない ここは无言坂

想回去 却无法回去 这里是无言的山坡

帰りたい 帰れない ひとり日暮坂

想回去 却无法回去 一个人夕阳西下的山坡

あの町もあの町も 雨模様

那条街 这条街 都在雨中

どこて行く はぐれ犬 ひとり

想跳桑加权 要往哪里去

慰めも 言い訳も いらないわ

安慰也好 借口也好 统统不需要

答えなら すぐにでも 出せる

答案的话 脱口而出

こんな つらい恋

这样痛苦的恋情

口を闭さして 贝になる

只能如贝壳一般紧闭双唇

许したい 许せない ここは无言坂

想原谅 却难以原谅 这里是无言的山坡

许したい 许せない 雨の迷い坂

想原谅 却难原谅 在雨中迷路的山坡

帰りたい 帰れない ここは无言坂

想回去 却无法回去 这里是无言的山坡

许したい 许せない 雨の迷い坂

想原谅 却难原谅 在雨中迷路的山坡

ここは无言坂

这里就是无言的山坡