[00:00.00] 作词 : Liu Rui/Hugo Poncet

[00:01.00] 作曲 : Liu Rui/Shaquille Skunga Kong/Dwight Pinkney OD/Errol Flabba Holt/Robert Robbie Lyn/Kirk Kirkledove Bennett/Hugo Poncet

[00:17.50] I want to fish and farm

[00:17.78] 我想去捕鱼和种田

[00:19.64] Look what the first world did to me

[00:20.02] 再回望这世界曾对我做过什么

[00:24.84] Full of empty barns

[00:25.16] 满眼尽是空谷仓

[00:31.97] Tall buildings and the resonating void of cities

[00:32.83] 高楼大厦空虚共鸣的钢铁丛林

[00:39.11] My soul is crying from here and far

[00:39.53] 我的灵魂在这里对着远方哭泣

[00:46.47] My brain starts lacking empathy

[00:47.11] 我的大脑开始无法接受这些

[00:53.53] History shaped by sea roads and war

[00:53.92] 海运、奴隶和战争塑造的历史

[01:00.88] That first world is not as rich as you may think

[01:01.37] 繁华世界并不像你想象中的那么富有

[01:08.01] These lights covering the night’s stars

[01:08.39] 这里的灯光遮住了夜晚的星星

[01:13.64] But life is life

[01:14.01] 但生活就是生活

[01:17.08] Jah Jah will forever live

[01:17.39] 它将永存

[01:22.48] Beyond hate and prejudice

[01:22.94] 超越仇恨和偏见

[01:27.96] And this is the life

[01:28.55] 这就是生活

[01:31.50] Above whatever it may seem

[01:32.02] 无论看起来如何

[01:36.93] Coz Jah Jah will forever live

[01:37.64] 它将永存

[01:44.13] So I’m travelling along the road

[01:44.58] 所以我沿着这条长长的路继续旅行

[01:51.38] Seeing mountains high and hearing valleys’ sing

[01:52.00] 去看看山有多高 听听溪谷的歌唱

[01:58.77] Soul cleansing country odes

[01:59.68] 那一首首净化灵魂的乡村颂歌啊

[02:05.70] Why did we turn our backs on rivers and trees

[02:06.34] 为什么我们背弃了山川河流

[02:13.35] My brain starts lacking empathy

[02:13.82] 我的大脑开始无法接受这些

[02:20.10] History shaped by sea roads and war

[02:20.54] 海运、奴隶和战争塑造的历史

[02:27.46] That first world is not as rich as you may think

[02:27.90] 繁华世界并不像你想象中的那么富有

[02:34.68] These lights covering the night’s stars

[02:35.08] 这里的灯光遮住了夜晚的星星

[02:40.12] But life is life

[02:40.60] 但生活就是生活

[02:43.64] Jah Jah will forever live

[02:44.43] 它将永存

[02:49.20] Beyond hate and prejudice

[02:49.95] 超越仇恨和偏见

[02:54.64] And this is the life

[02:55.28] 这就是生活

[02:58.17] Above whatever it may seem

[02:58.76] 无论看起来如何

[03:03.53] Coz Jah Jah will forever live

[03:04.05] 它将永存

[03:37.92] But life is life

[03:38.32] 但生活就是生活

[03:41.42] Jah Jah will forever live

[03:41.80] 它将永存

[03:47.09] Beyond hate and prejudice

[03:47.53] 超越仇恨和偏见

[03:52.33] And this is the life

[03:52.87] 这就是生活

[03:55.86] Above whatever it may seem

[03:56.25] 无论看起来如何

[04:01.31] Coz Jah Jah will forever live

[04:01.86] 它将永存