[00:00.000] 作词 : Bob Dylan

[00:00.283] 作曲 : Bob Dylan

[00:00.567]Love Sick

[00:01.823]Bob Dylan

[00:06.091]I'm walkin' through streets that are dead

[00:11.113]我正穿行于这些死去的街道间

[00:20.148]Walkin', walkin' with you in my head

[00:23.914]脑中却一直想你

[00:34.458]My feet are so tired

[00:35.967]我的双脚疲惫了

[00:37.472]My brain is so wired

[00:38.979]我的大脑兴奋着

[00:44.752]And the clouds are weepin'.

[00:46.258]云在哭泣……

[00:53.033]Did I hear someone tell a lie?

[00:55.293]我听见了谁在撒谎吗？

[01:06.839]Did I hear someone's distant cry?

[01:10.104]我听见了谁的哭泣遥远飘渺？

[01:20.400]I spoke like a child

[01:22.407]我像个孩子一样说话

[01:23.665]You destroyed me with a smile

[01:25.419]你笑着毁灭了我

[01:28.935]While I was sleepin'.

[01:29.938]当我入睡

[01:36.718]I'm sick of love that I'm in the thick of it

[01:39.229]我深陷于此爱

[01:49.926]This love, kind of I'm so sick of it.

[01:54.694]这种爱

[02:04.992]I see, I see lovers in the meadow

[02:06.748]我看见草甸上的情人们

[02:17.071]I see, I see silhouettes in the window

[02:20.334]我也看见窗户上的影子

[02:30.879]I'll watch them 'til they're gone

[02:32.637]我将注视他们的离去或是消失

[02:34.646]And they leave me hangin' on

[02:35.901]他们把我留下让我坚持

[02:39.168]To a shadow.

[02:40.925]到达阴影

[02:45.446]I'm sick of love, I hear the clock tick

[02:48.710]我病了，我听见时钟滴答

[02:59.845]This kind of love, ah, I'm love sick.

[03:03.358]这种爱，啊，让我犯病

[03:59.812]Sometimes the silence can be like thunder

[04:04.330]有时寂静如雷

[04:13.615]Sometimes I wanna take to the road and plunder

[04:18.133]有时我想上路掠夺

[04:27.423]Could you ever be true

[04:29.177]你是否真实

[04:30.683]I think of you

[04:32.439]我思考着这个问题

[04:36.710]And I wonder.

[04:38.468]我想知道

[04:43.493]I'm sick of love, I wish I'd never met you

[04:46.254]我倦了，我希望永远不再见你

[04:56.547]I'm sick of love, I'm tryin' to forget you.

[05:00.311]我真的倦了，我想竭力忘却你

[05:10.352]Just don't know what to do

[05:11.858]只是不知如何实现

[05:13.616]I'd give anything to

[05:15.373]我愿意付出一切

[05:20.392]Be with you.

[05:24.408]只为与你偕老