[00:00.000] 作词 : 无

[00:00.365] 作曲 : 无

[00:00.730] 编曲 : 无

[00:01.097]火树花银

[00:05.096]原曲：On my own

[00:08.596]出自：音乐剧《悲惨世界》

[00:09.346]演唱：胥子含YAYA

[00:12.097]译配：Yuki@蝴蝶效应译配小组

[00:12.846]校对：Shizuka

[00:15.599]

[00:22.596]And now I'm all alone again

[00:22.848]终于我又孤身一人

[00:25.100]Nowhere to turn, no one to go to

[00:25.100]走在这街 与世界隔绝

[00:30.098]Without a home without a friend

[00:30.347]孑然一身 无亲无故

[00:31.847]Without a face to say hello to

[00:32.099]也没有他人微笑应付

[00:35.599]And now the night is near

[00:35.847]终于熟悉的夜

[00:39.349]Now I can make believe he's here

[00:39.597]终于我的你又 出现

[00:44.846]Sometimes I walk alone at night

[00:45.099]当世界沉入甜美梦

[00:46.596]When everybody else is sleeping

[00:46.846]境 空荡街道唯我独行

[00:51.848]I think of him and then I'm happy

[00:51.848]我想到了你浮现笑意

[00:53.349]With the company I'm keeping

[00:53.596]并肩一起走进梦里

[00:57.099]The city goes to bed

[00:57.347]在空中楼阁里

[01:01.848]And I can live inside my head

[01:02.097]这世界沉寂 有你

[01:06.848]

[01:12.347]On my own

[01:12.599]寒夜里

[01:15.350]Pretending he's beside me

[01:15.350]灯下我孤身只影

[01:20.852]All alone

[01:21.097]他步履

[01:23.848]I walk with him till morning

[01:24.101]却陪我踏入天明

[01:29.850]Without him

[01:30.099]看不清

[01:31.847]I feel his arms around me

[01:31.847]空气中怀抱实虚

[01:36.099]And when I lose my way I close my eyes

[01:36.347]但闭上了眼睛他的姓名

[01:39.848]And he has found me

[01:40.098]刻满我生命

[01:42.348]

[01:42.597]In the rain

[01:42.847]雨夜里

[01:45.597]the pavement shines like silver

[01:45.847]灯下路闪耀如银

[01:51.348]All the lights are misty in the river

[01:51.348]是繁星 或只是灯的倒影

[01:59.516]In the darkness

[01:59.516]漫无边际

[02:01.267]the trees are full of starlight

[02:01.267]我眼里火树花银

[02:05.014]And all I see is him and me forever and forever

[02:05.014]火树下银花里你我相依 白首不分离

[02:11.517]And I know it's only in my mind

[02:11.767]多美丽 给自己的骗局

[02:19.105]That I'm talking to myself

[02:19.357]对白只落入寂静

[02:22.106]and not to him

[02:22.357]没有回音

[02:25.609]And although I know that he is blind

[02:25.857]他身影 风中飘摇逝去

[02:32.358]Still I say, there's a way for us

[02:32.358]我依然 义无反顾

[02:38.860]

[02:39.358]I love him

[02:39.608]我的你

[02:41.859]But when the night is over

[02:42.108]消失于破晓黎明

[02:46.359]He is gone

[02:46.359]没有你

[02:48.857]The river's just a river

[02:49.107]火焰熄灭成树影

[02:53.856]Without him

[02:54.283]日光里

[02:55.534]The world around me changes

[02:55.783]我幻想消逝无形

[02:59.033]The trees are bare and everywhere

[02:59.033]陌生的人群稀薄的空气

[03:02.286]The streets are full of strangers

[03:02.536]我无法呼吸

[03:04.783]

[03:05.533]I love him

[03:05.785]我的心

[03:07.534]But every day I'm learning

[03:07.786]早已经知晓结局

[03:12.036]All my life

[03:12.036]我的你

[03:14.536]I've only been pretending

[03:14.536]总有天消逝无形

[03:20.033]Without me

[03:20.284]别在意

[03:22.035]His world would go on turning

[03:22.283]不过是我的离去

[03:25.287]A world that's full of happiness

[03:25.536]火树下银花里你我轨迹

[03:28.786]That I have never known

[03:29.033]从未相遇

[03:34.536]

[03:35.284]I love him

[03:35.536]我的你

[03:40.037]I love him

[03:40.037]我的你

[03:43.787]I love him

[03:43.787]我爱你

[03:46.535]But only on my own.

[03:46.784]火树下 银花里