[00:00.195]出自：音乐剧《蝶》

[00:05.446]制作：李盾

[00:06.695]曲：三宝

[00:07.946]中文原词：关山

[00:09.447]译配：瑛璇@蝴蝶效应译配小组

[00:10.698]校对：Luna、瑛璇

[00:12.197]演唱：胥子含YAYA

[00:13.449]钢琴伴奏：诗诗

[00:20.946]祝英台：

[00:21.446]这个人是谁

[00:22.197]Who has heard my pray?

[00:27.197]我没有准备

[00:27.446]If I am awake?

[00:32.196]在他面前流了泪

[00:32.462]Tried to hide my tears away

[00:37.696]我慌张/了一回

[00:37.946]How my sight they went stray.

[00:42.698]曾经以为

[00:42.949]Once I would say

[00:45.132]能一直平静如水

[00:45.382]Nothing can make no more wave.

[00:51.882]为什么

[00:52.133]Yet today

[00:54.882]在短短的几分钟之内

[00:55.135]He showed up and stole my kiss away.

[00:59.883]就像是要崩溃

[01:00.132]He has made an earthquake.

[01:06.883]浪花儿：

[01:07.134]这个人是谁

[01:07.134]Did I ever pray?

[01:12.132]哪来的宝贝

[01:12.383]For such a babe?

[01:17.633]因为他的小颓废

[01:17.882]They might see him as a stray

[01:23.382]我也有点醉

[01:23.633]Gotten me insane.

[01:28.133]他的舞步

[01:28.386]Breath on my face,

[01:30.884]撩起我一池春水

[01:31.134]In his arm I found a bay

[01:37.133]为什么

[01:37.383]He's away,

[01:39.633]在短短的几分钟之内

[01:39.883]With my heart he stole and danced away.

[01:44.133]就像是要崩溃

[01:44.383]He has made an earthquake.

[01:51.887]合：

[01:52.134]不爱牡丹不爱玫瑰谁爱无花的蓓蕾

[01:52.383]Walk through daisy see through rose, cherish flower with no name.

[01:57.135]不去盛开不去绽放谁曾见过她吐蕊

[01:57.383]Got no color make no scent that's the flower with no name

[02:01.884]我的春天不在深闺不肯为谁展愁眉

[02:02.133]In the springtime under sunshine wouldn't blossom for a name.

[02:06.633]一路心事满怀相思去问谁

[02:06.887]Hide my secret into petals trade for a name.

[02:11.636]有人贪恋这份妩媚孤独的芳菲

[02:11.636]If my secret's in your vase, then you own me a name.

[02:16.384]那么我想知道你究竟是谁

[02:16.384]Well tell me if the flower's got a name?

[02:21.136]我的春天不愿沉睡不肯被谁空安慰

[02:21.383]In the springtime under sunshine day-dreaming for a name

[02:25.637]由着今夜想入非非去爱谁

[02:25.884]In the moonlight caught this thought I wouldn't name.

[02:30.386]若要给你一份娇媚鲜艳的香味

[02:30.633]It might be love or just shades. But shattered as you came.

[02:38.135]那么我想知道你究竟是谁

[02:38.385]Well would you tell me who's making the earthquake?

[02:42.885]那么我想知道你究竟是谁

[02:42.885]Well would you tell me who's making my earth shake?