[00:00.000] 作词 : 掘江理沙

[00:00.852] 作曲 : JJean

[00:01.704]TWICE - Perfect World

[00:02.467]

[00:02.973]作词：Risa Horie

[00:03.468]

[00:03.956]作曲：JJean、Justin Reinstein、LACND、Woo Min Lee collapsedone

[00:04.451]

[00:04.955]

[00:05.453]饺子：

[00:05.960]愛想なくて I apologize

[00:09.455]态度如此冷淡 我感到很抱歉

[00:09.702]君とはこれでおしまい

[00:11.215]我们之间已到此为止了

[00:12.454]

[00:12.709]剪刀：

[00:12.953]さよならってか already known

[00:15.965]与你分离的结局我其实早有预料

[00:16.204]抗ったって

[00:16.959]哪怕去抵抗

[00:17.206]誤魔化したってもさ

[00:18.213]即便想尽办法去掩饰

[00:18.453]It's too late

[00:19.468]却为时已晚了

[00:19.716]

[00:19.954]饺子：

[00:20.208]Ah 砂の城みたい

[00:23.968]啊 好似砂砾堆砌的城堡

[00:24.209]音もなく崩れてく perfect world

[00:26.962]在无声无息间便尽数坍塌的完美世界

[00:27.216]

[00:27.451]牧沐：

[00:27.708]苦境な思い出に

[00:28.960]令我陷于困境的回忆

[00:28.960]未練なくなって

[00:30.212]不会再有丝毫的留恋

[00:30.462]I don't need your love

[00:32.201]我不再需要你给予的爱

[00:32.468]

[00:32.719]剪刀：

[00:32.957]言い訳やめて no

[00:33.711]快点收起你的借口 不

[00:33.956]

[00:34.215]All：

[00:34.725]Yea yea yea yea

[00:35.962]

[00:36.216]剪刀：

[00:36.453]機嫌取りなら stop

[00:38.457]若想要取悦我 劝你放弃

[00:38.703]

[00:38.966]All：

[00:39.206]Yea yea yea yea

[00:39.460]

[00:39.460]牧沐：

[00:39.705]君に捧げる人生はない

[00:41.214]我不可能将人生奉献给你

[00:42.716]

[00:42.960]剪刀：

[00:43.211]Don't make me hate you more

[00:44.967]不要让我变得更加恨你了

[00:44.967]

[00:45.205]牧沐：

[00:45.461]Oh-oh I just want you to keep away

[00:47.718]哦 哦 我只希望与你保持距离

[00:47.970]

[00:48.212]饺子&牧沐：

[00:48.457]Get out get lost

[00:49.719]离开我的视线吧

[00:49.962]

[00:50.213]剪刀：

[00:50.461]この心から remission

[00:51.214]我的心渐渐卸下了重担

[00:51.452]

[00:51.705]饺子&牧沐：

[00:51.952]Get out get lost

[00:53.204]离开我的视线吧

[00:53.467]

[00:53.703]剪刀：

[00:53.957]君の帰る場所ない shut it down

[00:54.958]已经不可能再有属于你的归所了

[00:55.215]

[00:55.215]饺子&牧沐：

[00:55.458]Go back get lost

[00:56.710]回到过去 消失吧

[00:56.951]

[00:56.951]剪刀：

[00:57.455]見送ってあげるよ bam bam bam

[00:58.711]我会目送你离去的 砰 砰 砰

[00:58.960]Oh-oh I just want you to keep away

[01:02.716]哦 哦 我只希望与你保持距离

[01:02.958]

[01:03.957]牧沐：

[01:04.214]街行く恋人は

[01:05.961]走在街上的恋人

[01:06.206]出会ったころの二人ね

[01:07.452]好似刚刚相遇时的你我啊

[01:07.713]

[01:07.974]剪刀：

[01:11.457]Did you forget that shine

[01:14.213]你是否已忘记那时的美好

[01:14.456]

[01:14.952]牧沐：残酷な 剪刀：結末を

[01:16.461]有没有人可以

[01:16.702]牧沐&剪刀：

[01:16.702]誰が阻止したんでしょ oh

[01:18.457]阻止这个残酷的结局呢 哦

[01:18.718]

[01:18.962]饺子：

[01:19.210]Oh 嵐の後は

[01:21.223]哦 暴风雨后

[01:21.456]昨日までと違って見える

[01:24.958]一切看起来与昨天截然不同

[01:24.958]Brand new sky

[01:25.203]天空也焕然一新

[01:25.713]

[01:25.713]剪刀：

[01:25.958]君のいないブラインディング

[01:29.214]我已经不会再为你继续盲目了

[01:29.455]希望があるなのです

[01:29.959]眸中重新映入了希望

[01:30.210]Cause my life don't suck

[01:31.207]因为我的人生同样很精彩

[01:31.461]

[01:31.702]牧沐：

[01:31.955]言い訳やめて no

[01:32.459]快点收起你的借口 不

[01:32.700]

[01:33.211]All：

[01:33.453]Yea yea yea yea

[01:34.452]

[01:34.708]牧沐：

[01:34.955]機嫌取りなら stop

[01:36.707]若想要取悦我 劝你放弃

[01:36.952]

[01:37.219]All：

[01:37.462]Yea yea yea yea

[01:37.961]

[01:38.204]牧沐：

[01:38.474]君に捧げる人生はない

[01:41.212]我不可能将人生奉献给你

[01:41.456]

[01:41.712]剪刀：

[01:41.958]Don't make me hate you more

[01:42.958]不要让我变得更加恨你了

[01:43.208]

[01:43.461]牧沐：

[01:43.707]Oh-oh I just want you to keep away

[01:46.462]哦 哦 我只希望与你保持距离

[01:46.702]

[01:46.975]饺子&牧沐：

[01:47.201]Get out get lost

[01:48.215]离开我的视线吧

[01:48.458]

[01:48.716]剪刀：

[01:48.966]この心から remission

[01:50.222]我的心渐渐卸下了重担

[01:50.454]

[01:50.454]饺子&牧沐：

[01:50.710]Get out get lost

[01:51.966]离开我的视线吧

[01:52.205]

[01:52.451]剪刀：

[01:52.451]君の帰る場所ない shut it down

[01:53.718]已经不可能再有属于你的归所了

[01:53.957]

[01:53.957]饺子&牧沐：

[01:54.203]Go back get lost

[01:55.203]回到过去 消失吧

[01:55.458]

[01:55.714]剪刀：

[01:55.965]見送ってあげるよ bam bam bam

[01:57.455]我会目送你离去的 砰 砰 砰

[01:57.726]Oh-oh I just want you to keep away

[02:01.203]哦 哦 我只希望与你保持距离

[02:01.718]

[02:02.464]牧沐（剪刀↑）：

[02:03.211]Aya ya ya yay

[02:04.968]饺子：

[02:05.722]Lalalala

[02:06.711]剪刀：

[02:06.952]Wanna keep away

[02:07.974]想与你保持距离

[02:08.217]

[02:08.467]牧沐：

[02:08.703]言いたいとこで judge & choice

[02:10.209]即便你仍想辩解 我也会做出评判与抉择

[02:10.455]謝っても I lost one

[02:11.952]即便对我道歉 也没有机会了

[02:11.952]夢を抱いた 私の罪と罰

[02:14.705]曾对你有所幻想 这便是我的罪与罚

[02:14.959]

[02:15.206]牧沐&剪刀：

[02:15.462]Get out get lost

[02:16.473]离开我的视线吧

[02:16.716]

[02:16.960]饺子：

[02:17.204]この心から redaction

[02:18.457]我的心渐渐开始痊愈了

[02:18.714]

[02:18.714]牧沐&剪刀：

[02:18.958]Get out get lost

[02:20.215]离开我的视线吧

[02:20.458]

[02:20.708]饺子：

[02:20.708]君の帰る場所ない shut it down

[02:21.966]已经不可能再有属于你的归所了

[02:22.211]

[02:22.457]牧沐&剪刀：

[02:22.704]Go back get lost

[02:24.461]回到过去 消失吧

[02:24.702]

[02:24.959]饺子：

[02:24.959]見送ってあげるよ bam bam bam

[02:25.712]我会目送你离去的 砰 砰 砰

[02:25.958]

[02:26.218]剪刀：

[02:26.458]Oh-oh並べた綺麗事

[02:29.212]你那些花言巧语

[02:29.452]

[02:29.706]All：

[02:30.205]Yea yea yea yea

[02:31.461]

[02:31.712]剪刀：

[02:31.959]嘘に聞こえるわ

[02:33.454]听起来都是谎言啊

[02:33.720]

[02:33.720]All：

[02:33.953]Yea yea yea yea

[02:34.956]

[02:35.212]剪刀：

[02:35.454]君に語れる愛はない

[02:38.219]对你已经没有爱意可言

[02:38.474]Can't stay here anymore

[02:39.718]不能继续待在这里了

[02:39.969]

[02:40.201]牧沐：

[02:40.466]Oh-oh I just wanna be far away

[02:43.459]哦 哦 我只希望与你保持距离

[02:43.707]

[02:43.953]饺子&剪刀：

[02:43.953]Get out get lost

[02:45.205]离开我的视线吧

[02:45.462]

[02:45.704]牧沐：

[02:45.961]その心から escape now

[02:47.202]此刻便从你心里迅速撤离

[02:47.459]

[02:47.459]饺子&剪刀：

[02:47.702]Get out get lost

[02:48.716]离开我的视线吧

[02:48.957]

[02:48.957]牧沐：

[02:49.211]嫌気がさすほど let you down

[02:50.464]以后的你 再也不需要感到厌烦

[02:50.707]

[02:50.961]饺子&剪刀：

[02:50.961]Never again

[02:52.451]也不必因我失望

[02:52.705]

[02:52.958]牧沐：

[02:52.958]間違いの無い世界 I control

[02:54.470]完美到没有错误的世界 由我掌控

[02:54.470]

[02:54.702]剪刀：

[02:55.201]Oh-oh I just wanna be far away

[02:57.965]哦 哦 我只希望与你保持距离