[00:00.000] 作词 : Vivien L./Tommy Kim

[00:01.000] 作曲 : Vivien L./Tommy Kim

[00:02.000] 编曲 : Vivien L.

[00:06.528]制作人Producer: Vivien L.

[00:08.546]混音/后期Mix: Vivien L.

[00:10.382]母带处理Master: Adam Kagan

[00:12.146]

[00:13.639]Our friends don’t know we’ve met the end

[00:16.463]朋友们都不知道我们已经结束了

[00:19.134]What would u say if they mentioned my name

[00:22.722]那假如他们提起我，你会怎么说

[00:25.515]What if they ask about the trip we never went on

[00:28.791]假如他们问起那趟我们没有去的旅行

[00:31.798]Would you feel ashamed

[00:34.948]你会觉得羞愧吗

[00:38.647]My mom and dad don’t know that we are through

[00:41.300]我的父母也不知道我们已经分开了

[00:44.485]I’m holding my tears back, when they ask about you

[00:48.191]当他们问起你时我只能强忍着眼泪

[00:51.131]While you’re out there holding somebody new

[00:54.005]而你却在某个别的地方和某个别人相拥

[00:56.782]And I wish you were dead to tell you the truth

[01:00.020]实话实说我真希望你去死一死

[01:04.227]Your kiss used to be flavored with

[01:06.222]你的吻曾经和

[01:07.292]Sugar and sunny days

[01:08.629]阳光和糖果一样甜蜜

[01:10.322]But then you broke every one of your promises

[01:12.039]直到你打破你许下的每个承诺

[01:13.349]And drenched me in the rain

[01:14.996]把我丢在瓢泼大雨里一般

[01:16.008]Wonder if you’re looking at her like the way

[01:17.010]我在想，你此刻是否在用同样的表情看着她

[01:20.068]You’re looking at me in this picture frame

[01:21.200]就像你曾经在这张照片里温柔地看着我一样

[01:23.211]How am I supposed to get this bitter taste to wash away

[01:25.412]我究竟该怎么样才能让这份苦涩慢慢冲淡消散而去

[01:32.660]Stopped by your place to grab my things

[01:34.949]去你家取回我的行李时

[01:38.098]I noticed your room smells like her perfume now

[01:41.094]我注意到你的房间充斥着她的香水味

[01:45.208]You packed all my stuff into some boxes

[01:47.885]你把我的东西都收拾打包进了几个纸箱子

[01:50.777]Bet you didn’t notice the letter that you left out

[01:53.392]但你一定没注意到，你遗漏了一封我写给你的信

[01:56.236]I found it under the couch unopened

[01:57.933]我在沙发底下找到了甚至没有被拆开的它

[01:59.453]Collecting dust like this heart you’ve broken

[02:00.972]信封都积灰了，就像我这颗被你伤透的心一样

[02:03.779]Is this the last time I walk through that door?

[02:07.253]我最后一次为你关上门，是不是就代表我们彻底别过了

[02:10.694]Your kiss used to be flavored with

[02:12.054]你的吻曾经和

[02:13.642]Sugar and sunny days

[02:15.239]阳光和糖果一样甜蜜

[02:16.389]But then you broke every one of your promises

[02:18.350]直到你打破你许下的每个承诺

[02:19.558]And drenched me in the rain

[02:21.250]把我丢在瓢泼大雨里一般

[02:22.385]Wonder if you’re looking at her like the way

[02:24.618]我在想，你此刻是否在用同样的表情看着她

[02:25.780]You’re looking at me in this picture frame

[02:27.673]就像你曾经在这张照片里温柔地看着我一样

[02:29.005]How am I supposed to get this bitter taste

[02:32.283]我究竟该怎么样才能让这份苦涩

[02:34.688]To wash away

[02:36.982]慢慢褪去

[02:37.915]To Wash away

[02:40.103]慢慢淡去

[02:42.119]To Wash away

[02:43.211]慢慢消散

[02:44.543]How do I get this bitter taste to wash away

[02:47.563]我究竟该怎么样才能把这份苦涩

[02:50.586]To wash away

[02:52.800]慢慢褪去

[02:53.825]To Wash away

[02:56.215]慢慢淡去

[02:57.395]How am I supposed to make it

[02:59.174]我到底怎么办才能让

[03:00.950]Hurt a little less than it did before?

[03:04.304]自己不要这么痛苦了

[03:06.555]When all you’ve left me is a nasty little stain on my bedroom floor

[03:10.162]你给我留下的仅仅是房间地板上一块小小的斑驳

[03:13.322]From all the tears I’ve cried

[03:15.510]那是我的眼泪留下的痕迹

[03:16.652]You kept me up at night

[03:18.353]在每一个失眠的夜晚

[03:19.601]Wondering why I just can’t seem to make it

[03:22.693]我都在想我究竟为什么就不能让这种痛

[03:25.448]Wash away

[03:27.462]慢慢褪去

[03:28.607]Wash away

[03:30.350]慢慢淡去

[03:31.752]To Wash away

[03:33.858]慢慢消散

[03:35.057]How do I get this bitter taste to wash away

[03:36.855]我究竟该怎么样才能让这份苦涩

[03:41.893]To wash away

[03:43.224]慢慢褪去

[03:44.520]To wash away

[03:46.844]慢慢淡去

[03:47.951]How am I supposed to get this bitter taste to wash away

[03:54.149]我究竟该怎么样才能让这份苦涩慢慢冲淡消散而去

[03:58.058]

[03:58.622]和声&和声编写Harmonies: Echo Huang / Rylie Faith

[03:59.220]吉他Guitars: AX.EL

[03:59.816]贝斯Bass: AX.EL

[04:00.255]鼓Drums: Max Perkins

[04:00.900]录音师 Recording engineer: Wil Ren

[04:01.630]人声混音Vocal Production: AX.EL