[00:00.000] 作词 : Vivien L./Sophia Retief

[00:01.000] 作曲 : Vivien L.

[00:04.250]词曲：Sophia Retief / Vivien L.

[00:07.499]演唱：Sophia Retief

[00:14.251]编曲&后期：Vivien L.

[00:15.751]How could it be

[00:17.501]怎么会这样呢

[00:19.251]You could never see?

[00:20.001]你双眼竟然无法看见光明

[00:22.001]I should’ve known

[00:23.501]我本该早些发现的

[00:25.500]From the world you had shown

[00:27.251]你描述的世界并不真实存在

[00:29.001]When you looked outside

[00:30.751]当你看向窗外

[00:32.501]You’d stare so teary-eyed

[00:34.001]你总是热泪盈眶

[00:35.751]Yet you never gave an excuse

[00:36.501]你也从来不过多解释

[00:39.252]You’d give me your daily views

[00:39.754]只是不断给我描述你看到的景象

[00:40.251]

[00:42.251]Now when I look outside

[00:43.751]现在当我也朝窗外望去

[00:45.751]Can’t see what you describe

[00:47.250]却看不到任何你形容过的美景

[00:49.001]I just can’t understand

[00:50.500]我不明白

[00:54.501]How you’d always describe a wonderland

[00:57.501]你口中的仙境是从何而来

[00:59.001]

[01:04.251]Oh I wanna see the world through your eyes

[01:07.001]噢 我想从你的眼睛里看看这个世界

[01:08.751]In a painted reality

[01:10.001]从一个斑斓刻画的国度

[01:12.001]Find a tainted normality

[01:13.251]看到污浊的现实

[01:17.501]Oh I wanna see the world through your eyes

[01:20.251]我多想从你的眼睛里看看这个世界啊

[01:22.251]In rainbow tinted glasses

[01:23.501]活在玻璃般剔透 彩虹般绚丽的世界里

[01:25.751]Live my life before it passes

[01:26.501]好好过完这一生

[01:28.751]I wanna see through your eyes

[01:30.250]我想从你的眼睛里看看这个世界

[01:35.251]Through your eyes, through your eyes

[01:37.501]从你的眼睛里

[01:40.750]

[01:43.000]You used to tell me when

[01:43.501]你曾会告诉我

[01:45.751]The orange leaves would fall

[01:46.501]金黄的秋叶落下了

[01:49.251]Once again

[01:50.000]又一次地

[01:52.251]Into the white days of winter

[01:54.000]融进了洁白的冬季里

[01:55.750]Or how the flowers dance

[01:57.000]你也曾说过微风拂过时

[01:59.001]As the breeze whisks them away

[02:00.500]花瓣会飞舞开来

[02:02.250]But they’ll be given another chance

[02:02.998]但它们总会再回到原点

[02:05.749]When they return again someday

[02:06.499]它们总有再回来的那一天

[02:07.000]

[02:08.499]Now your pictures give me hope

[02:10.502]你的想象给了我希望

[02:12.249]A new way for me to cope

[02:13.262]让我有了活下去的意义

[02:15.759]That’s the land I wanna see

[02:17.009]你想象中的世界才是我想活着的地方

[02:21.010]Not the world I’ve known to be

[02:25.259]而不是我身处的这片沼泽

[02:25.763]

[02:30.758]Oh I wanna see the world through your eyes

[02:33.512]噢 我想从你的眼睛里看看这个世界

[02:35.265]In a painted reality

[02:36.515]从一个斑斓刻画的国度

[02:38.763]Find a tainted normality

[02:40.015]看到污浊的现实

[02:44.013]Oh I wanna see the world through your eyes

[02:47.016]我多想从你的眼睛里看看这个世界啊

[02:49.267]In rainbow tinted glasses

[02:49.767]活在玻璃般剔透 彩虹般绚丽的世界里

[02:52.268]Live my life before it passes

[02:53.013]好好过完这一生

[02:54.016]

[02:57.513]Why can’t I see what you see in your mind?

[03:00.764]为什么我不曾能看见你所见到的世界

[03:04.264]Without you here I’m simply blind

[03:07.516]你不在的日子里我和失去双目有何区别

[03:10.263]For you the world was never a grey place

[03:10.763]我渴望活在你的国度

[03:14.014]All I want is your state of grace

[03:15.766]因它从没有灰暗之地

[03:16.513]

[03:20.766]Oh I wanna see the world through your eyes

[03:23.763]噢 我想从你的眼睛里看看这个世界

[03:25.260]In a painted reality

[03:26.514]从一个斑斓刻画的国度

[03:29.011]Find a tainted normality

[03:30.014]看到污浊的现实

[03:34.010]Oh I wanna see the world through your eyes

[03:37.012]我多想从你的眼睛里看看这个世界啊

[03:39.261]In rainbow tinted glasses

[03:39.763]活在玻璃般剔透 彩虹般绚丽的世界里

[03:42.259]Live my life before it passes

[03:43.012]好好过完这一生

[03:45.775]I wanna see through your eyes

[03:47.020]我想从你的眼睛里看看这个世界

[03:51.772]Through your eyes, through your eyes