[00:00.750]【音乐剧HEATHERS】别客气You’re welcome（中文译配版）

[00:01.285]

[00:02.413]男：哦，你不能就这么走了

[00:04.358]尤其是你穿成这样

[00:05.784]女：怎么样？我一直这么穿

[00:07.658]男：是啊，憋死谁了

[00:09.055]你穿这么骚还指望我们能控制住自己？

[00:12.022]

[00:13.079]女：Dear Diary

[00:14.350]大半夜的，我离车有八百米

[00:16.958]也许上树是个办法，但我没法跑去

[00:19.653]虎背熊腰的两位抢我车钥匙

[00:22.192]我是躺在砧（zhēn，此处口误）板上的鱼

[00:24.190]哦，他们是刀子

[00:25.052]

[00:25.527]男：嘿靓女，别看向白痴

[00:27.707]他口水三千尺还猛装逼

[00:30.367]要不我们还是寒暄一下

[00:33.212]你真是长得越来越辣

[00:36.087]嘿靓女，离这傻逼远点

[00:38.270]他是想扒光你的饥渴恶狼

[00:40.897]我们狗男人无法克制自己

[00:43.692]尤其是你这样的窈窕淑女

[00:46.469]你曾经是循规又蹈矩

[00:49.338]现在性感下流又垃圾

[00:51.943]你以前是个小透明

[00:54.434]现在终于配出现在

[00:55.899]我眼里！

[00:58.422]别客气，看看你在哪里

[01:01.080]别客气，运动健将能3p

[01:03.698]别客气

[01:04.954]你烧焦什么东西？

[01:06.615]从下到下点燃我的芳心

[01:08.957]别客气

[01:10.102]

[01:10.410]（烧包男BBOX）

[01:14.112]

[01:14.451]女：这不是演习

[01:15.642]不是在噩梦里

[01:17.013]牧场上怎么喊都没人听得清

[01:19.671]他们目不转睛，我也集中注意

[01:22.138]没关系，除非他们真的动手薅你——

[01:24.588]

[01:25.159]男：美女别闹，小心受伤

[01:27.531]不想被人看，就别穿短裙

[01:30.457]你别想跑，你也怪不着我

[01:32.889]是你让我们起了勃勃兴趣

[01:35.546]之前，你曾经令人作呕

[01:39.345]如今身材像是玛莎拉蒂

[01:41.349]抚摸我，伺候我

[01:43.882]听说你想成为学校

[01:45.377]风云者

[01:47.887]别客气，看看你在哪里

[01:50.276]别客气，我们奉献自己

[01:53.042]别客气，你获得了资格

[01:55.981]我们动手

[01:57.324]你会懂得

[01:58.630]我的大腿说着欢迎光临

[02:00.961]来吧来吧在草地上一起快乐

[02:03.110]

[02:03.644]女：剩下最后机会，拯救我的腚

[02:06.187]女子防身术教程怎么说的来着？

[02:08.668]

[02:09.026]男：在芳心纵火

[02:10.340]给你砒霜如蜜

[02:11.709]一柱擎天绝不是个谎言

[02:13.218]男子力！

[02:13.759]

[02:14.161]女：他们一点就着

[02:15.592]祈求央告无效

[02:16.826]保持微笑

[02:17.567]然后悄悄伸腿

[02:19.365]狠狠绊他们一跤

[02:20.412]

[02:22.182]男：艹，这泥地臭到爆

[02:24.145]

[02:25.001]女：别客气

[02:26.285]男：臭女表子你找死

[02:27.494]女：别客气

[02:28.807]男：你闻起来简直臭了街了

[02:30.321]女：别客气

[02:31.654]男：等下兄弟，我感觉，这不是泥，这是

[02:34.757]牛屎！

[02:35.408]

[02:35.718]女：别客气

[02:36.672]男：啊！哪哪都是！

[02:38.421]女：别客气

[02:39.392]男：我头发上也有！

[02:40.927]女：别客气

[02:42.459]男：宝，我们换个地方

[02:43.864]就算这样，也不影响我把你干晕

[02:46.510]女：啊对对对

[02:47.158]男：不，轮到我的顺序！

[02:49.467]女：祝你暴毙

[02:50.395]男：不，轮到我的顺序！

[02:52.617]让我，让我，让我！

[02:54.873]疼你，疼你，疼你，哥哥我来疼你！

[02:56.949]合：别客气！

[02:58.262]别客气！

[02:59.691]别客气！

[03:03.148]

[03:03.673]作曲 : Kevin Murphy/Laurence O'Keefe

[03:04.281]选自：音乐剧希德姐妹HEATHERS（2019西区版）

[03:04.880]原唱：Carrie Hope Fletcher / Christopher Chung / Dominic Andersen

[03:05.453]翻唱：歧一

[03:05.981]译配改编：歧一

[03:06.611]后期：居里里