[00:02.466]Monsters（中英版本）

[00:02.726]原唱：Katie Sky

[00:02.998]翻唱版本：周深（歌手·当打之年）

[00:03.492]翻唱：歧一

[00:03.748]中文译配：歧一

[00:04.007]后期：居里里

[00:04.767]I see your monsters

[00:06.833]I see your pain

[00:09.441]Tell me your problems

[00:12.011]I'll chase them away

[00:15.395]I'll be your lighthouse

[00:17.731]I'll make it okay

[00:20.329]When I see your monsters

[00:23.185]I'll stand there so brave

[00:25.272]And chase them all away

[00:29.953]

[00:31.776]夜幕降临 临

[00:33.852]零星的注意 意

[00:37.217]一瞬间 正视的双眼 浇灌内心田野

[00:42.390]躲藏的每步 步

[00:44.744]不曾见笑颜 颜

[00:47.597]掩住脸 独自站一边 难开口说抱歉

[00:52.006]寂静中 喧嚣中 朦朦胧梦魇

[00:56.939]放轻松

[00:58.758]You'll find me

[01:01.077]I see your monsters

[01:03.397]I see your pain

[01:05.978]Tell me your problems

[01:08.327]I'll chase them away

[01:11.416]I'll be your lighthouse

[01:13.758]I'll make it okay

[01:16.348]When I see your monsters

[01:18.925]I'll stand there so brave

[01:20.739]And chase them all away

[01:29.058]

[01:30.118]近看蔚蓝天

[01:32.436]远望星空夜

[01:35.294]呼吸间 却看不见

[01:37.835]乌云刻意盘旋

[01:40.681]我会陪你在

[01:43.280]恐惧的外圈

[01:45.877]侧耳听 当你需要 真情及时出现

[01:49.775]寂静中 喧嚣中 朦朦胧梦魇

[01:55.230]放轻松

[01:56.798]You'll find me

[01:59.116]I see your monsters

[02:01.717]I see your pain

[02:04.048]Tell me your problems

[02:06.369]I'll chase them away

[02:09.496]I'll be your lighthouse

[02:11.826]I'll make it okay

[02:14.425]When I see your monsters

[02:17.019]I'll stand there so brave

[02:18.831]And chase them all away

[02:22.490]

[02:22.737]（You've got the chance to）see the light

[02:27.930]Even in the darkest night

[02:32.371]

[02:32.887]一如既往像你的曾经

[02:38.887]请许我聆听

[02:45.144]

[02:46.693]感同身受中

[02:49.028]无言苦痛

[02:51.891]向我倾诉吧

[02:53.978]我会送你火种

[02:58.142]（h）

[02:59.437]I see your monsters

[03:02.306]I see your pain

[03:04.894]Tell me your problems

[03:07.213]I'll chase them away

[03:10.083]I'll be your lighthouse

[03:12.688]I'll make it okay

[03:15.056]When I see your monsters

[03:17.667]I'll stand there so brave

[03:21.032]（I see your monsters

[03:23.347]I see your pain

[03:25.947]Tell me your problems

[03:28.277]I'll chase them away

[03:31.151]I'll be your lighthouse

[03:33.738]I'll make it okay

[03:36.340]When I see your monsters

[03:38.657]I'll stand there so brave

[03:40.744]And chase them all away）

[03:47.220]When I see your monsters

[03:50.599]I'll stand there so brave

[03:53.450]And chase them all away