[00:00.00] 作词 : 槃清

[00:01.00] 作曲 : 槃清

[00:02.00] 编曲 : 槃清

[00:21.05]新しい薬が沸騰

[00:23.30]新的药水已经煮沸

[00:25.10]数年前のことを想像

[00:27.25]我想象数年前 的事情

[00:28.91]救世主 の名を背負うために

[00:32.14]因为背负着救世主的名号

[00:32.91]ここで 孤独 を 感じてい

[00:36.12]我一直在 这里感受孤独

[00:37.71]「こんどの実験は成功すどうか？」

[00:40.74]“这次的实验能不能成功？”

[00:41.62]そんな期待を抱いて黒猫を見ていた

[00:45.69]我怀着这样的期待看向黑猫

[00:46.76]でも結果は前同じだ

[00:49.00]但结果依旧和之前一样

[00:49.84]心の狂いを無視できない

[00:52.29]无法忽视 心中的 狂躁

[00:54.00]僕は籠の鳥ように

[00:57.45]我就像一只笼中的鸟

[00:58.11]井戸の底で悲鳴

[00:59.60]在井底发出悲鸣

[01:02.08]「やっと方法を見つけた時」

[01:04.90]“当我终于找到方法的时 候”

[01:06.46]「この世界は僕を覚えか？」

[01:08.97]“这个世界还会记得我吗？”

[01:21.46]「できないよ」

[01:29.10]“我做不到啊”

[01:29.37]「救世主なんて」

[01:31.03]“救世主什么的”

[01:31.46]ここに座って、と実験るのか？

[01:34.45]就是整天在这里坐着做实验吗？

[01:35.51]「待って、何か見えた」

[01:37.00]“等等，我看到了什么”

[01:37.60]「反応が平衡に達た」

[01:39.22]“反应达到了平衡”

[01:39.74]世界は救われたようだ……？

[01:42.03]世界好像 可以得救了……？

[01:44.08]「あら、できましたね」

[01:45.98]“哎呀，你做到了呢”

[01:46.55]猫が僕 に言った

[01:48.09]猫向我说道

[01:48.46]「しかしこの世界はとっくに滅び」

[01:51.35]“但这个世界早已毁灭“

[01:52.07]今はあなたは自由 だ

[01:56.15]而现在你已经自由了

[01:56.91]「この檻から出 ましょう……」

[01:58.87]“从这笼子里出 去吧……”

[02:05.83]すべての実験は無駄た

[02:08.54]所有的实验只不过徒劳一场

[02:09.88]特別な？それは 冗談だ

[02:13.84]特别的？那是个笑话

[02:15.48]「……僕は 自分だけだったのか」

[02:17.25]“……原来我只是我 自己而已”

[02:18.49]無数の僕 が溶けてゆく

[02:20.90]无数个我一同融 化

[02:22.38]「それは 花の海」

[02:25.50]“那是花的海洋”