[00:00.00] 作词 : 渡辺拓也

[00:00.81] 作曲 : 渡辺拓也

[00:01.63]Wow

[00:01.95]喔

[00:02.42]夜明けの 星空 を見上げて

[00:06.49]抬头 仰 望黎明前的 星空

[00:24.45]君のいる 場所へ

[00:26.65]将思念传达至

[00:27.36]想いを届ける

[00:33.98]你 所在 的 地方

[00:40.77]Wow

[00:43.92]喔

[00:47.47]君が夢 みてた 未来予想

[00:52.06]你曾 在梦中预 想着未来

[00:55.21]手を伸ばせばほら

[00:57.49]若是就此伸出手去

[00:58.12]すぐそこにあったね

[01:01.61]就在近在咫尺的地方

[01:02.78]正解や 不正解 繰り返して

[01:08.48]在对错是非之间 循环反复

[01:09.82]幾千の時を越えて来た

[01:14.66]跨 越了数千年时光而来

[01:17.04]ドラマティックな 世界は

[01:21.15]这宛如戏剧般的世界

[01:22.27]君の為にある

[01:24.49]是为你而存在

[01:24.94]奇跡のような

[01:27.20]就算是有如奇迹般的

[01:27.86]確率でも 輝いて

[01:32.00]概率依然会绽放出光芒

[01:32.75]僕の声が

[01:35.77]我的声音

[01:36.13]Can you hear me

[01:37.04]能听到我的声音吗

[01:37.58]届いていますか

[01:39.73]是否传达给 你了

[01:40.63]遠い距離も 時間さえも

[01:45.22]跨越了遥远 的距离以及

[01:46.33]超えていく

[01:47.46]时间之后

[01:47.70]最高のストーリー

[01:49.95]书写最棒的 故事

[01:56.57]その手を叩いたら 繋がるよ

[02:01.23]只要拍拍手就能心灵 相通

[02:04.28]シグナルに乗って

[02:07.36]承载着这样的信号

[02:08.15]想いも届くから

[02:11.13]思念也得以传递

[02:12.02]ありがとう

[02:13.27]谢谢 你

[02:13.94]世界は 愛で溢れる

[02:18.72]世界 满溢着爱意

[02:19.33]またひとつどこかで

[02:20.93]又在某个地方诞生出

[02:22.13]生まれたhope

[02:23.73]新的 希望来

[02:26.11]星降るファンファーレが

[02:29.24]流星坠落嘹亮的喇叭声

[02:29.93]世界に響き渡っている

[02:34.04]回响在这个世界之中

[02:35.09]映画のような

[02:35.84]想要为你呈现

[02:36.95]エンディングを

[02:39.09]宛如电影之中

[02:39.81]見せたいんだよ

[02:41.27]美好 的结局啊

[02:41.90]あの約束

[02:44.05]那个约 定

[02:45.03]Do you remember

[02:46.25]你是否还记得

[02:46.70]覚えていますか

[02:48.58]你还记得吗

[02:49.42]子供の頃 思い出して

[02:55.41]回想起孩 提 时 代后

[03:16.38]笑 おうよ

[03:19.28]笑 起 来吧

[03:25.21]永遠 のストーリー

[03:27.84]这是永 恒的 故事

[03:33.35]ドラマティックな 世界は

[03:37.44]这宛如戏剧般的世界

[03:38.58]君の為にある

[03:40.72]是为你而存在

[03:41.24]奇跡のような

[03:43.60]就算是有如 奇迹般的

[03:44.47]確率でも 輝いて

[03:47.91]概率依然会绽放出光芒

[03:49.05]僕の声が

[03:52.09]我的声音

[03:52.45]Can you hear me

[03:53.70]能听到我的声音吗

[03:54.27]届いていますか

[03:56.13]是否传达 给 你了

[03:58.29]遠い距離も 時間さえも

[04:01.58]跨越了遥远 的距离以及

[04:02.70]超えていく

[04:03.98]时间之后

[04:04.22]最高のストーリー

[04:06.45]书写最棒的故事

[04:07.26]果てしなく続く

[04:09.47]将会永远延续

[04:13.64]見つけたフロンティア

[04:15.90]找寻尚未开拓的领地

[04:17.46]僕らはスタートラベラー

[04:20.60]我们都 是星际旅行者

[04:22.13]手を伸ばすのさ

[04:24.45]竭力伸出手吧

[04:25.08]最果ての向こうへ

[04:28.34]朝着尽头所在地

[04:29.00]見つけたフロンティア

[04:31.32]找寻尚未开拓的领地

[04:32.82]僕らはスタートラベラー

[04:35.99]我们都 是星际旅行者

[04:37.56]手を伸ばすのさ

[04:39.74]竭力伸出手吧

[04:40.47]最果ての向こうへ

[04:44.31]朝 着尽头 所在 地