作词 : WANDS

作曲 : WANDS

Call my name 谁かが呼ぶ声

那呼唤着我的名字的是谁的声音呢

暗闇の深い悲しみ

自黑暗之中传来的深沉哀伤

白い素肌の君が仆のそこに光をさす

肤若凝脂的你在我的心底散发着光芒

黒か白か分からないまま

时至今日我仍黑白不分

こんな爱は时代遅れなのか

这样的爱情是否已经不合时宜了呢

仆らは一日中 朝が访れるのを待つだけ

我们终日 唯独等待黎明降临

明日もし君が壊れても

若是明天你就将消失不见

ここから逃げ出さない

我也无法从此处逃离

疲れた体を癒す

只因将我疲惫不堪的身体治愈的

君の微笑みよ

唯有你的微笑

Lonely heart もて余す心 ポッカリ穴が空いたようだ

孤寂难耐的心中 仿佛是裂开深壑一般的空落

自分を抑えきれず 何かにイライラしてた

无法抑制自己 这不知为何而烦躁不安的心

「あの恋を忘れられない」と 出逢ったころ话してたね

“我还是无法遗忘那段恋情” 初遇之时我曾这么说道

本心を隠した表情 まだ仆には救いがありそう

摆出将真心隐藏的那副表情 这样的我是否还有救呢

明日もし君が壊れても

若是明天你就将消失不见

さまよい続けるだろう

我也仍会迟徊不决吧

爱して初めて知った

因为只有爱过才会明白

失う怖さを

“失去”的恐怖

明日もし君が壊れても

若是明天你就将消失不见

何も见えなくなっても

即使我什么也无法看见

安らかな时の中で

在这安然升平的时光之中

仆らは歩き出す

我们也将携手走向

君のまぼろしよ

你所向往的那片幻境