作词 : dream + BOUNCEBACK

作曲 : BOUNCEBAKE

作词 : ：bounceback + dream

目を見つめたら

目光所到之处

すぐあただめて

都是如此地温暖和安宁

信じてるガラスに書いた文字

我相信当初写在玻璃上的那些话

今降り注ぐ　この雪の中

如今　在这缓缓飘落的雪天中

唯一人探してる

我独自一人寻找着

幸せと歩いているね

和幸福相伴的

町中の恋人たちは

街上的那些恋人们

あの頃の二人のようで

这个场景让我想起了我们两个在一起的时光

胸が苦しくなる

想到这 我的心里就很难受

私に出きる事があるかな

我能做到的有哪些事情？

あなたのために何足したくて

为了你我又主动做过什么？

“ごめんね”さえも

甚至连“对不起”

いえ何かった

我都没有对你说过

ひとつゆむき思ってば

唯一想到的就是

あなたと居られた

我们一起相处过

もし叶うなら

如果(“神之一手”)愿望能够实现

すぐ会いに来て

你能不能立即来见我

他の日まで　解けてく光る雪

我想起了那天闪闪发亮的雪

あの愛しさが　まだ消えないよう

我对你的感情 远远没有消失

この胸に降りつづく

它就像那天闪闪发亮的雪一样 一直在我心里飘荡

まっしの間クリスマスつり

处在洁白雪花之间的圣诞树

見上げてる私は一人

我一个人呆呆地望着它

この場所で手をつないでね

我们曾经在这里牵过手对吧

笑顔を思い出す

我又想起了你当时的笑容

さ一日夜は声が聞きたい

在寂寞的晚上 我想听到你的声音

涙の日にも強さ感じた

在我弱小流泪的日子里 我感受到你(棋力)的强大

出会えてことは偶然じゃない

我相信 遇到你绝非偶然

いつも乗り越えられた

每次能都跨越障碍 化险为夷

あなたが居たから

因为有你在我身边

目を見つめたら

目光所到之处

すぐあただめて

都是如此地温暖和安宁

信じてるガラスに書いた文字

我相信当初写在玻璃上的那些话

今降り注ぐ　この雪の中

如今　在这缓缓飘落的雪天中

唯一人探してる

我独自一人寻找着

小さな輝きのひとつ部も

即便你我相处的时光只是一束小小的光辉

忘れる事なんて出来ないよう

但是 要我忘了你 我真做不到！

どこに居るの今伝えたい

你现在到底在哪里？我好想知道！

もし叶うなら

如果(“神之一手”)愿望能够实现

すぐ会いに来て

你能不能立即来见我

他の日まで　解けてく光る雪

我想起了那天闪闪发亮的雪

あの愛しさが　まだ消えないよう

我对你的感情 远远没有消失

この胸に降りつづく

它就像那天闪闪发亮的雪一样 一直在我心里飘荡

ずっと覚えてる　そう雪が降る

我记忆里一直飘落的雪

この町でつないで温もりを

和这个城市一起的温暖

まだ届くから

还没有传达给你让你感受到

手を差し出せば

我觉得 当我伸出双手的话

降り積もる永遠が

这些就会和雪一起在我手心化为永恒

☆°．· ∴終わる°★． ☆°∴·

终 ~ by HHAAOO for 蕊 ~