作词 : 秋元康

作曲 : you-me

君は仆だ

作词:秋元康

作曲:you-me

原唱：前田敦子

策划：DME48-橘络

混音：卜卜

封面：DME48-笹原茗歆

翻唱：DME48-橘络

木漏れ日の密度で もうすぐ夏だよって

从光斑密度来看 马上就要夏天了哦

风が教える

风如此轻诉

初めて会った时 目も合わせなかった

初次见面的时候 连眼神都没对上

人见知りと 知るまでずっと君を 误解してた

在发现你只是认生之前 都误解了你

マイナスからのこの恋

从负值开始的这一爱恋

君は仆だ そばに居るとわかる

你就是我 在你身旁就能知道

みんなのように 上手に 生きられない

无法像大家那样 精明地活着

君は仆だ 変なとこが 似てる

你就是我 奇怪的地方很相似

ほんとは悩んでても 不器用で损しても

即使其实很烦恼 即使因为笨拙而吃亏

笑颜のまま変わらない 君が好きだ

还是满脸笑容不曾改变 喜欢这样的你

何度もケンカして 仲直りしてきた

曾吵架多少遍 最后都和好了

远回りのその分だけ 1人理解できたかもなぁ

补偿绕远路的时间 现在一定了解你了

束缚されるのはイヤだ

讨厌被束缚着

君は君だ 好きなように 生きよう

你就是你 过你喜欢的生活吧

周りなんて気にしちゃ つまらないよ

在意他人眼光什么的 太无谓了

君は君だ 自由でいて欲しい

你就是你 希望你能自由自在

悲しみに出会っても すぐそばに仆がいる

就算遭遇悲伤 最近的身边还有我在

どんな时も心配しなくていいよ

什么时候也不需要担心哦

君は仆だ そばに居るとわかる

你就是我 在你身旁就能知道

みんなのように 上手に 生きられない

无法像大家那样 精明地活着

君は仆だ 変なとこが 似てる

你就是我 奇怪的地方很相似

ほんとは悩んでても 不器用で损しても

即使其实很烦恼 即使因为笨拙而吃亏

笑颜のまま変わらない 君が好きだ

还是满脸笑容不曾改变 喜欢这样的你

仆は仆だ 胜手にさせてくれ

我就是我 让我随心所欲吧

强がりのすぐそばに いつだって君がいる

逞强之下我的最近的身边 无论何时都有你在

気が合うなんて 奇迹に近い二人さ

如此合拍 与奇迹相近的两人啊