作词 : VERNON/우지/에스쿱스/원우/민규

作曲 : 桂范洙

I woke up 꿈마저도 Baby

I woke up 梦也醒了 Baby

널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해

跟随在你的梦中 怎么办

다른 소녀들 너만큼은 안돼

别的女孩和你一样是不行的

세븐틴은 표정관리 안돼

seventeen的表情管理 不行

내가 그래 yeah yeah

我 是啊 yeah yeah

내가 그래 yeah yeah

我 是啊 yeah yeah

다른 소녀들 너만큼은 안돼

别的女孩和你一样是不行的

세븐틴은 표정관리 안돼

seventeen的表情管理 不行

Baby Baby

She says she loves my rap

她说她喜欢我的rap

음악 하는 남자가

玩音乐的男人

좀 멋진 것 같대

有些帅气的感觉

무심한 척 말해

说漠不关心的话

이거 별거 아닌데

就是分居吗 不是的

그 다음 그녀는 말해

其次 她会说

너 자꾸 front 할래

你总是能做到front

And then she like

어디 놀러 가 쟤

去哪儿玩呢

한밤중의 한강은 어때

深夜的汉江如何

강가를 옆에 두고

黄昏江边 你在我身旁

바람은 선선하게

凉爽的清风

다 잊고 너와 걸어갈래

忘了吗和你一起走过的路

어깨에 머리를

披至肩上的秀发

살포시 기댄 다음에

安静地等待下一次

고개를 살짝 올려다 봐줄 때

轻轻抬起头看着我时

Yeah I try to play it cool

没错 我正试着保持冷静

But 결국엔 넌 날 웃게 만들어

但是最终你还是让我笑了

yeah that's you

오빠라고 치고

叫着我偶吧

너라고 불러도 돼

你可以这么叫

근데 내 표정은

但是我的表情

꿀 먹은 꼬맹이네

像吃了蜜糖的小不点

아까 힐끔 널 봤는데

刚才瞟了你一眼

아뿔싸 눈이 마주쳐 멍 때려

糟糕 面对面时我那迷茫的眼神

아침밥을 언쳤네

吃过早餐才来的吗

니 꼬리에 홀렸네

跟随你的踪迹

날 보고 비웃어

看着我被嘲笑了

자꾸 왜 내가 뭐 어떤데

为什么我总是这样

집에 가 거울 속 표정 보니

回到家看着镜子里自己的表情

그래 티가 나네

是的 这是我

정말 행복해 보이네

真的看上去很幸福

I woke up 꿈마저도 Baby

I woke up 梦也醒了 Baby

널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해

跟随在你的梦中 怎么办

다른 소녀들 너만큼은 안돼

别的女孩和你一样是不行的

세븐틴은 표정관리 안돼

seventeen的表情管理 不行

내가 그래 yeah yeah

我 是啊 yeah yeah

내가 그래 yeah yeah

我 是啊 yeah yeah

다른 소녀들 너만큼은 안돼

别的女孩和你一样是不行的

세븐틴은 표정관리 안돼

seventeen的表情管理 不行

Baby Baby

참 단정해 넌

断定就是你

내 눈에만 복장불량

我的眼中那欠缺的着装

발 무릎 발 조차도 안보이게

脚 从膝盖到脚甚至都看不见了

치말 내려야 만족이 돼

让我满足胡作非为是不行的

목까지 단추 꼭꼭 잠궈

脖子上紧紧扣着的纽扣

쇄골이 숨 못 쉬게

这让锁骨无法呼吸

하교 길에서 퇴근길까지 함께 해

放学路上或下班时一起走着

굿모닝에서 굿나잇까지

从goodmorning到goodnight为止

한시도 폰을 못 놓게 해

一刻也不能挂掉电话

계획들은 많은데

这些计划还有很多

시작은 무슨 말도 못 거네

开始确实什么话也说不出

설레는 듯해 현실적인 말투

激动的神经道出的却是现实性的话语

문자 하나로 밀당을 해

用一条短信不断推拉着

밀렸어 방금

就在刚才

밀려 날 땐 정신 못 차리기 만해

将我推开的时候便会没有精神

니가 당길 때도

我也这样的时候

정신 없이 헤벌레

精神没有异常

That’s right

키 차이는 딱 이상적이고

身高差距是最理想的

너랑 둘이 가는 방향만

“你”和“我们”这两个方向

맞음 같이 걷고

一起面对

발 맞게 걸음

大步前进

반대편에서 마주쳐있던

就会在彼岸相遇

신호등 아래서

红绿灯下

입 맞추는 거에 대해 너는 어때

和你进行接吻 怎么样

I woke up 꿈마저도 Baby

I woke up 梦也醒了 Baby

널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해

跟随在你的梦中 怎么办

다른 소녀들 너만큼은 안돼

别的女孩和你一样是不行的

세븐틴은 표정관리 안돼

seventeen的表情管理 不行

내가 그래 yeah yeah

我 是啊 yeah yeah

내가 그래 yeah yeah

我 是啊 yeah yeah

다른 소녀들 너만큼은 안돼

别的女孩和你一样是不行的

세븐틴은 표정관리 안돼

seventeen的表情管理 不行

Baby Baby

Baby It’s all right

I’ll call you mine

밤에 달은 우릴 밝혀줘

在夜晚我们要揭晓

새벽을 지나

凌晨过了

밤새서 해 보고 싶어

想了一整夜

I woke up 꿈마저도 Baby

I woke up 梦也醒了 Baby

널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해

跟随在你的梦中 怎么办

다른 소녀들 너만큼은 안돼

别的女孩和你一样是不行的

세븐틴은 표정관리 안돼

seventeen的表情管理 不行

내가 그래 yeah yeah

我 是啊 yeah yeah

내가 그래 yeah yeah

我 是啊 yeah yeah

다른 소녀들 너만큼은 안돼

别的女孩和你一样是不行的

세븐틴은 표정관리 안돼

seventeen的表情管理 不行

Baby Baby