[00:04.213]翻唱&译配 Antonia_乐文

[00:06.459]消音伴奏&后期 小忆

[00:07.821]（维尔福）

[00:08.028]你是不是得罪过谁 肯定是得罪了谁

[00:15.577]现在其中有一位 说你身负叛国重罪

[00:22.890]快来听听他这封信 内容对你十分不利

[00:30.242]和拿破仑有联系 有谁会信

[00:33.132]（唐戴斯）

[00:33.812]但他说的也没问题

[00:36.053]（维尔福）

[00:36.372]怎么 你认识拿破仑

[00:37.921]（唐戴斯）

[00:38.251]可我绝没有叛国

[00:40.706]只是恰巧 在那天取水路过

[00:44.397]他走进船舱 刚好遇见我

[00:47.887]除了几句话 其他什么都没说

[00:52.560]他只说让我稍一封信给他的熟人还是朋友

[00:55.689]感谢他曾经帮过他 就这么多

[00:58.085]（维尔福）

[00:59.052]你说的不过是小事一桩

[01:02.806]热心的你 只是想帮个忙

[01:06.433]但不巧 你却被仇人盯上

[01:09.986]信在你这儿吗

[01:11.033]（唐戴斯）

[01:11.293]在 这封信的收件人是 诺瓦蒂叶

[01:17.617]（维尔福）

[01:20.110]信的收件人是诺瓦蒂叶

[01:23.851]信的收件人是诺瓦蒂叶

[01:27.469]信的收件人是诺瓦蒂叶

[01:30.960]你可曾尝试打探他的消息

[01:34.606]可曾有人透露过他的踪迹

[01:38.077]（唐戴斯）

[01:38.329]我刚到家就被捕 还来不及

[01:41.471]（维尔福）

[01:42.047]感谢你配合回答问题

[01:49.200]这件事 说来不难

[01:52.699]我亲自帮你送信件

[01:56.362]而你最好 把这件事忘掉

[01:59.629]人心叵测你也亲自见识了 对吧

[02:04.497]谁都不可信啊 船长

[02:07.176]你去那边稍后 我等下再与你讲

[02:11.200]拿破仑为何选择写信给我

[02:14.745]我不记得何时曾帮他什么

[02:18.740]曾经我 是理想主义者

[02:22.032]愚蠢又狂热 可谁没经历过

[02:25.985]但诺瓦蒂叶 他早已不复存在

[02:29.575]可是过去他却从未曾忘怀

[02:33.517]若是谁 能发现他就是我

[02:36.494]那他一定会以此来威胁我

[02:40.331]啊 记得诺瓦蒂叶的竟然 是拿破仑

[02:54.201]艾德蒙唐戴斯 这名极度危险的罪犯

[02:59.159]犯下的罪行令人发指

[03:01.806]触犯了法律 危害了皇室及人民

[03:06.620]他已对其全部罪行供认不讳

[03:10.022]我宣布 判处此人终身监禁

[03:14.070]即刻押解至伊夫堡地牢