[00:00.000] 作词 : 无

[00:00.032] 作曲 : 无

[00:00.064] 编曲 : 无

[00:00.096]Cell Block Tango（音乐剧女主版）

[00:00.600]填词：雪锦/画棠

[00:00.844]翻唱：

[00:01.102]璃尧——《我，堂吉诃德》Aldonza

[00:01.345]画棠——《西贡小姐》Kim

[00:01.602]hsp——《变身怪医》Emma

[00:01.845]雪锦——《面试》Joan

[00:01.845]乐文——《魔法坏女巫》Glinda

[00:02.359]希瑞尔——《摇滚年代》Sherrie

[00:02.359]混音：画棠

[00:02.861]视频：雪锦

[00:03.119]-

[00:03.619]现在

[00:04.878]有请音乐剧中的六位女士

[00:08.128]来向我们讲述她们的

[00:11.137]Cell Block Tango

[00:19.861]公主 正义 变身药水 玩偶 姐妹 史大喜

[00:52.218]他咎由自得

[00:54.223]我无话可说

[00:55.982]谁点燃这复仇的火

[00:59.745]我只是消遣

[01:01.749]谁比谁可怜

[01:03.508]别说些废话 不必再见

[01:14.536]-Aldonza-

[01:14.536]你们要知道

[01:15.797]有些男的

[01:17.053]天天就知道做一些白日梦

[01:19.068]像我认识的那位“骑士”

[01:21.070]堂吉诃德

[01:22.576]一个疯疯癫癫的老头子

[01:24.335]他总是说要去摘什么

[01:25.583]遥不可及的星

[01:27.595]还经常把我叫成“杜尔希尼亚公主”

[01:30.612]公主？

[01:31.860]我哪里像什么公主？

[01:34.120]我只是一个不识字的农妇

[01:36.623]我早就跟他说了不要这样叫我

[01:39.630]但这个固执己见的老头

[01:40.887]才不会在乎你的想法

[01:42.387]就在昨天

[01:43.647]我终于受不了了

[01:45.908]在他又开始说一些

[01:46.908]莫名其妙的话的时候

[01:48.656]我拿起了墙上的猎枪

[01:52.420]滚去天堂找你的公主去

[01:55.682]-

[01:55.682]他咎由自得

[01:57.443]我无话可说

[01:59.187]谁点燃这复仇的火

[02:02.954]我只是消遣

[02:04.711]谁比谁可怜

[02:06.457]别说些废话 不必再见

[02:16.246]-Kim-

[02:16.246]我的表哥兼未婚夫Thuy

[02:18.750]一个根正苗红的中二青年

[02:21.511]他凭借极度的自恋

[02:23.518]仰仗着长辈为我们定下的婚约

[02:26.333]为所欲为

[02:27.780]可我并不爱他

[02:30.543]他鄙视我和Chris的感情

[02:32.792]甚至打着“正义”的旗号

[02:35.051]用我孩子的性命威胁我嫁给他

[02:39.061]我本不想杀他

[02:40.574]是他大吼着让我开枪是他逼我的

[02:44.326]以为我不敢？

[02:46.087]哼

[02:46.834]女人狠起来还有男人什么事儿吗？

[02:50.097]我扣下扳机

[02:52.615]你要寻死

[02:54.364]我便如你所愿

[02:56.371]-

[02:56.371]他咎由自得

[02:58.129]我无话可说

[02:59.890]谁点燃这复仇的火

[03:03.642]我只是消遣

[03:05.404]谁比谁可怜

[03:07.413]别说些废话 不必再见

[03:11.679]-Emma-

[03:11.679]我的未婚夫Jekyll

[03:13.180]曾经深情地对我说

[03:15.183]只有我最懂他

[03:17.444]我还沉浸在我们的幸福之中

[03:20.458]可他却研究上了什么变身药水

[03:24.220]还把自己给搭进去了

[03:25.723]而他的另一个人格Hyde

[03:28.229]竟然跑去寻花问柳

[03:30.991]于是在我们结婚那天

[03:33.246]我白刀子进红刀子出

[03:36.259]不管你有几个人格

[03:38.525]毁掉我的幸福

[03:39.774]你也只配给我的婚纱染色

[03:45.992]-

[03:45.992]我只是消遣

[03:48.006]谁比谁可怜

[03:49.766]别说些废话 不必再见

[03:52.300]-Joan-

[03:52.300]我没有杀人

[03:54.032]我只是想逃离这一切

[03:56.282]我从小就和我的弟弟相依为命

[03:58.543]一起长大

[04:00.296]可是继父这个恶魔

[04:01.555]却把我们当成他的玩偶

[04:04.319]我恳求弟弟替我承受这一切痛苦

[04:07.571]他答应了

[04:08.325]他自己答应的

[04:10.086]后来

[04:11.088]我遇到了给我希望的那个人

[04:13.848]我只是想和他一起开始新生活

[04:17.100]把生活写成诗

[04:19.363]两个人格算什么

[04:21.125]我弟弟有七个

[04:23.126]而我告诉他后

[04:24.375]他就像疯了一样要把我们全部杀掉

[04:27.895]然后写了一本书

[04:29.652]叫《玩偶之死》

[04:31.401]（Emma：所以你没有罪吗？）

[04:33.407]对

[04:34.410]他们

[04:35.165]还有我

[04:36.170]都是弟弟杀的

[04:37.300]-Glinda-

[04:37.300]在奥兹国

[04:38.928]谁不知道我Glinda

[04:40.177]是最可爱最受欢迎的公主

[04:42.938]我美丽善良又popular

[04:46.201]我是奥兹国的骄傲

[04:48.204]至于我的姐妹Elphaba

[04:51.213]她本来是个自闭儿童

[04:53.474]是我让她有了自信

[04:55.735]是我让她变得更好

[04:58.740]哦虽然她或许也成就了我

[05:01.244]但绝没有婚姻这一部分

[05:04.253]我对她那么好

[05:07.777]她却偷偷和我的未婚夫Fiyero

[05:10.528]搞在了一起

[05:12.543]还对我咆哮

[05:13.546]他从来都没有爱过我

[05:15.296]这是什么塑料姐妹啊？

[05:18.328]我真是气疯了

[05:20.324]于是他们俩的结局你也知道的

[05:22.589]哈

[05:23.349]一个变成了稻草人

[05:25.357]而我的好姐妹Elphaba

[05:27.555]变成了一滩绿色的水

[05:30.061]-

[05:30.061]他咎由自得 我无话可说

[05:33.824]你可别为他着了魔

[05:37.590]我不是消遣 不愿再冒险

[05:41.355]什么情爱都过眼云烟

[05:46.867]他咎由自得 我无话可说

[05:50.378]谁点燃这复仇的火

[05:54.146]我只是消遣 谁比谁可怜

[05:57.912]别说些废话 不必再见

[06:01.674]-Sherrie-

[06:01.674]几年前在日落大道的酒吧里

[06:04.423]我认识了人见人爱的大明星

[06:06.438]史大喜

[06:07.944]他又性感热辣嘴又甜

[06:10.446]也足够rock

[06:12.207]于是我毫不犹豫地抛下了

[06:13.952]另一位说“我们只是朋友”的怂包

[06:17.214]但我后知后觉地意识到

[06:19.477]他不止有我一个“sweetie”

[06:22.485]但他说这就是“摇滚”的意义

[06:25.990]于是那天在我们缠绵悱恻的时候

[06:28.752]我往他的酒里放了一颗

[06:30.254]他最爱的彩虹甜心糖

[06:33.017]我要让他知道

[06:34.275]有时候甜美的外表下

[06:36.280]藏着砒霜

[06:39.295]-

[06:39.295]The dirty bum bum bum bum bum

[06:42.806]The dirty bum bum bum bum bum

[06:46.573]他咎由自得 我无话可说

[06:47.574]（他咎由自得 我无话可说）

[06:50.336]你可别为他着了魔

[06:53.848]我不是消遣 不愿再冒险

[06:54.606]（我不是消遣 不愿再冒险）

[06:57.614]什么情爱都过眼云烟

[07:01.125]他咎由自得 我无话可说

[07:02.126]（他咎由自得 我无话可说）

[07:04.642]谁点燃这复仇的火

[07:08.405]我只是消遣 谁比谁可怜

[07:09.397]（你才是消遣 你比我可怜）

[07:12.158]别说些废话 不必再见

[07:15.676]-Aldonza-你再喊我一次公主试试？

[07:16.422]-Kim-我说了不要碰我儿子

[07:17.424]-Emma-跑去寻花问柳？

[07:17.925]-Joan-玩偶之死？

[07:18.427]-Glinda-可真是我的好姐妹

[07:19.428]-Sherrie-摇滚的意义？

[07:22.190]公主 正义 变身药水 玩偶 姐妹 史大喜