[00:22.516]착한 얼굴에 그렇지 못한 태도

[00:24.017]善良的脸蛋 不屑的态度

[00:25.532]가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로

[00:27.254]纤细的身体里隐藏着两倍的音量

[00:28.977]거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치

[00:30.798]势不可挡 一直向前 不必察言观色

[00:32.517]Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage

[00:34.239]Black Pink是一体 我们靓丽奔放

[00:35.758]원할 땐 대놓고 뺏지

[00:37.263]想要的时候 放手去争就行

[00:37.968]넌 뭘 해도 칼로 물 베기

[00:38.777]无论你做什么 我都会原谅你

[00:39.483]두 손엔 가득한 fat check

[00:40.291]我手握大额支票

[00:41.003]궁금하면 해봐 fact check

[00:42.018]好奇的话 就来查明真相

[00:42.727]눈 높인 꼭대기

[00:44.047]眼望巅峰

[00:44.756]물 만난 물고기

[00:45.464]如鱼得水

[00:46.273]좀 독해 난 Toxic

[00:46.978]我有点狠毒

[00:47.991]You 혹해 I'm Foxy

[00:48.799]我是诱惑你的狐狸

[00:49.710]두 번 생각해

[00:51.226]再好好想想

[00:53.048]흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

[00:54.470]我可不像一般人那样伪善

[00:56.495]착각하지 마

[00:58.725]你别自欺欺人了

[00:59.735]쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

[01:01.763]那轻松绽放的笑容是为了我自己

[01:03.282]아직은 잘 모르겠지

[01:04.290]现在还弄不明白吧

[01:05.709]굳이 원하면 test me

[01:08.039]若是渴望拥有我 就来一探究竟

[01:08.548]넌 불 보듯이 뻔해

[01:09.770]你的意图一目了然

[01:10.479]만만한 걸 원했다면

[01:11.796]如果你甘愿臣服于我

[01:13.533]Oh wait til' I do what I do

[01:15.547]Hit you with that ddu-du ddu-du du

[01:20.006]ah yeah ah yeah

[01:22.228]Hit you with that ddu-du ddu-du du

[01:26.480]ah yeah ah yeah

[01:34.220]지금 내가 걸어가는 거린

[01:35.048]我正走向

[01:35.971]BLACKPINK 4 way 사거리

[01:36.989]BLACKPINK 4 way 十字路口

[01:37.803]동서남북 사방으로 run it

[01:38.523]向着东南西北 四处奔跑

[01:39.237]너네 버킷리스트 싹 다 I bought it

[01:40.256]你们的愿望清单我来买单

[01:40.976]널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도

[01:41.977]对你半推半就

[01:42.792]제멋대로 하는 bad girl

[01:43.705]我是随心所欲的坏女孩

[01:44.514]좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던

[01:45.531]不管谁说什么 我都有我的喜好

[01:46.245]When the bass drop it's another banger

[01:47.765]두 번 생각해

[01:49.498]再好好想想

[01:50.714]흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

[01:52.238]我可不像一般人那样伪善

[01:55.499]착각하지 마

[01:56.281]你别自欺欺人了

[01:57.732]쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

[01:59.784]那轻松绽放的笑容是为了我自己

[02:01.702]아직은 잘 모르겠지

[02:02.516]现在还弄不明白吧

[02:05.034]​굳이 원하면 test me

[02:06.035]若是渴望拥有我 就来一探究竟

[02:07.050]넌 불 보듯이 뻔해

[02:07.761]你的意图一目了然

[02:08.475]만만한 걸 원했다면

[02:09.495]如果你甘愿臣服于我

[02:11.754]Oh wait til' I do what I do

[02:13.496]Hit you with that ddu-du ddu-du du

[02:18.279]ah yeah ah yeah

[02:20.520]Hit you with that ddu-du ddu-du du

[02:24.992]ah yeah ah yeah

[02:28.957]What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh

[02:35.978]What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh

[02:41.492]뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

[02:48.015]뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

[03:08.544]뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

[03:15.541]뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

[03:22.279]Hit you with that ddu-du ddu-du du