[00:01.183]翻唱：紫阡

[00:10.454]日文填词：平乐知

[00:22.770]一番よく知っている電話番号|一个曾经最熟悉的号码闪烁着

[00:27.000]

[00:27.570]半年ぶりの会話（かいわ）|你半年没打来过了

[00:31.410]

[00:32.630]来月カナダに移民すると言った|你说下个月就要移民加拿大了

[00:36.850]

[00:37.240]心からの祝福|祝你在那边过的快乐

[00:41.720]

[00:42.420]一緒にいた時は楽しかった|我们在一起的时候真的很快乐

[00:46.710]

[00:47.290]ずっと覚えている|我想我会一直记得

[00:51.830]

[00:52.210]互（たが）いに心が通（つ）じ合ってよかった|彼此真心付出过了那不就够了

[00:56.310]

[00:56.690]永遠の恋は得難（えがた）い|永远 是可遇不可求的

[01:01.620]

[01:03.540]童話のような恋があるけれど|孩子说 如果爱就请深深爱

[01:08.730]

[01:09.050]やむをえないことも|可很多事是不由人的

[01:13.010]

[01:13.330]このわかれの意味をよくわかった|你说 这次再见 也许再也不会见

[01:18.390]

[01:18.770]あのところで会いましょう|去老地方吧再碰一面

[01:23.380]

[01:24.020]もし今度，傷心（しょうしん）の極（きわ）み|如果见你 也许会伤心

[01:28.310]

[01:28.570]もうせっかく癒したのに|明明好不容易才痊愈

[01:33.430]

[01:33.810]もし今回，感動の至（いた）り|如果见你 场面会煽情

[01:38.170]

[01:38.420]もう一回，思わず泣く|再多一次的放任委屈

[01:42.970]

[01:43.540]もし今度，傷心の極（きわ）み|如果见你 也许会伤心

[01:47.830]

[01:48.210]完璧な完結（かんけつ）した故事（こじ）|完结的故事何苦有续

[01:53.010]

[01:53.400]断り，理（ことわり）もある|拒绝见你 是怕煽了情

[01:57.690]

[01:57.940]決心を許してくれ|原谅我最后一次狠心

[02:02.550]

[02:10.610]寄り添った時に未来を想像した|粘在一起的时候我们喜欢假设

[02:14.840]

[02:15.160]別れたら可哀そうだ|如果分手要怎么活呢

[02:19.320]

[02:20.280]その後，諺（ことわざ）を理解した|后来的我们在眼泪里终于懂得

[02:24.500]

[02:24.950]童話も虚言（きょげん）に変わった|没有谁是离不开谁的

[02:28.920]

[02:29.240]童話のような恋があるけれど|孩子说 如果爱就请深深爱

[02:34.360]

[02:34.740]やむをえないことも|可很多事是不由人的

[02:38.770]

[02:39.160]このわかれの意味をよくわかった|你说 这次再见 也许再也不会见

[02:44.090]

[02:44.470]あのところで会いましょう|去老地方吧再碰一面

[02:49.140]

[02:49.720]もし今度，傷心（しょうしん）の極（きわ）み|如果见你 也许会伤心

[02:54.130]

[02:54.390]もうせっかく癒（いえ）したのに|明明好不容易才痊愈

[02:59.060]

[02:59.570]もし今回，感動の至（いた）り|如果见你 场面会煽情

[03:03.860]

[03:04.120]もう一回，思わず泣く|再多一次的放任委屈

[03:08.790]

[03:09.300]もし今度，傷心の極（きわ）み|如果见你 也许会伤心

[03:13.650]

[03:13.910]完璧な完結（かんけつ）した故事（こじ）|完结的故事何苦有续

[03:18.520]

[03:19.030]断り，理（ことわり）もある|拒绝见你 是怕煽了情

[03:23.380]

[03:23.700]決心を許してくれ|原谅我最后一次狠心

[03:28.500]

[03:46.040]もし今度，傷心（しょうしん）の極（きわ）み|如果见你 也许会伤心

[03:50.330]

[03:50.650]もうせっかく癒（いえ）したのに|明明好不容易才痊愈

[03:55.510]

[03:55.900]もし今回，感動の至（いた）り|如果见你 场面会煽情

[04:00.190]

[04:00.380]もう一回，思わず泣く|再多一次的放任委屈

[04:05.060]

[04:05.570]もし今度，傷心の極（きわ）み|如果见你 也许会伤心

[04:09.920]

[04:10.180]完璧な完結（かんけつ）した故事（こじ）|完结的故事何苦有续

[04:14.980]

[04:15.360]断り，理（ことわり）もある|拒绝见你 是怕煽了情

[04:19.780]

[04:20.030]決心を許してくれ|原谅我最后一次狠心

[04:25.020]

[04:25.420]一个陌生很陌生的号码闪烁着

[04:29.720]

[04:30.450]你说已经在那边了

[04:34.770]

[04:35.300]你的白天是我的夜穿越了银河

[04:39.720]

[04:40.270]时间空间都不同了

[04:44.900]

[04:45.150]何时才能再见你呢

[04:49.870]

[04:50.100]就算见了又怎样呢

[04:54.470]

[04:55.250]一辈子都回不去了

[05:07.17]