作词 : Sound Horizon

作曲 : Sound Horizon

儘(まま)問(と)に惑(まど)い

就这样，为问题所惑

→ 解(かい)を違(たが)え

→得到错误的答案

→ 累(るい)の海(うみ)へ堕(お)つる

→堕入灾厄之海

唯(ただ)愛(あい)を求(もと)め

只因为，渴望着爱

→ 生(せい)を奪(うば)い

→夺取生命

→ 灰(はい)が空(そら)に舞(ま)う

→在天空中飘舞的灰烬

嗚呼(ああ)火(ひ)を騙(かた)り

啊，骗来的火种

風(かぜ)を穢(けが)し

污染了清新的风

嗚呼(ああ)地(ち)を屠(はふ)り

啊，屠戮的大地

水(みず)を腐(くさ)す

… 腐臭了清澈的水

軈(やが)て 人間(あなた）方(かた))は

终有一天，你们这些人类

神(かみ)を殺(ころ)し 畏(おそ)れを忘(わす)るるだろう

将弑杀神明，遗忘畏惧

『其(そ)れでも、お征(ゆ)きなさい仔等(こら)よ』

但即便如此，还是踏上征途吧，我的孩子们

————请爱护我们生活这个星球————