[00:09.072]作词/作曲: Butch Walker/ Gin Wigmore

[00:13.138]编曲：蓝一多EDUO

[00:17.072]和声编写：张钰琪

[00:21.072]演唱/歌词翻译：张钰琪 & 陈俞瑾

[00:25.401]参与演出：钢琴 - 邬晓政｜键盘 - 黄冬冬｜吉他 I - 林美均 Jing｜吉他 II - 曹尚飞鸿 Shang｜ 贝斯 - Filippo Novi-Goller｜鼓 - Vikram Goel｜EDI – Dk澄 ｜小提琴 I - 刘佳妮 Vivian｜小提琴 II - 麻云迪｜中提琴 - 杨胥 Sherry｜大提琴 - 刘晨歌｜女高 - 胡晨扬 Ene｜女中 - 蔡善贻 Susanna｜女低 - 周楠 Nan｜男低 - 周翊昇 Francis 

[00:35.401]Oh, oh, oh, oh---

[00:50.917]I got lots of jealous lovers that all wish they had me back

[00:55.414]Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that

[00:59.454]Making my own road out of gravel and some wine

[01:03.368]And if I have to fall then it won't be in your line

[01:07.435]Everybody's doing it so why the hell should I

[01:11.396]Everybody's doing it so why the hell should I

[01:15.543]I'm a bad woman to keep

[01:19.119]Make me mad, I'm not here to please

[01:23.467]Paint me in a corner but my colour comes back

[01:27.826]Once you go black, you never go back

[01:31.366]I'm a black sheep

[01:47.892]I wasn't born a beauty queen but I'm okay with that

[01:51.638]Maybe radio won't mind if I sing a little flat

[01:55.668]I wear my boots to bed, hang a cross up on the wall

[01:59.899]To save me from a shallow that wants to take us all

[02:03.972]Everybody's doing it so why the hell should I

[02:08.092]Everybody's doing it so why the hell should I

[02:12.075]I'm a bad woman to keep

[02:15.692]Make me mad, I'm not here to please

[02:20.140]Paint me in a corner but my colour comes back

[02:24.063]Once you go black, you never go back

[02:27.553]I'm a black sheep

[02:44.271]吉他 Solo: 林美均

[02:53.114]键盘 Solo: 黄冬冬

[03:16.709]I got lots of jealous lovers that all wish they had me back

[03:20.588]Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that

[03:24.780]Making my own road out of gravel and some wine

[03:28.801]And if I have to fall then it won't be in your line

[03:32.797]I'm a bad woman to keep

[03:36.471]Make me mad, I'm not here to please

[03:40.800]Paint me in a corner but my colour comes back

[03:44.763]Once you go black, you never go back