[00:00.000] 作词 : 米津玄師

[00:01.000] 作曲 : 米津玄師

[00:02.482]DAOKO - 打上花火(DAOKO SOLO ver.)

[00:04.988]

[00:07.491]作词：米津玄師

[00:10.007]

[00:12.512]作曲：米津玄師

[00:19.036]

[00:23.298]あの日見渡した渚を

[00:23.794]此刻我也忆起了那天

[00:28.816]今も思い出すんだ

[00:29.314]曾眺望过的海岸

[00:33.828]砂の上に刻んだ言葉

[00:34.323]在那片沙滩上刻下的话语

[00:38.339]君の後ろ姿

[00:38.835]还有你的背影

[00:42.102]寄り返す波が

[00:42.598]来回的海浪

[00:48.370]足元をよぎり何かを攫う

[00:48.866]掠过脚边后带走了什么

[00:52.627]夕凪の中

[00:52.882]傍晚平静的海浪

[00:54.878]日暮れだけが

[00:55.132]唯有黄昏到来

[00:58.640]通り過ぎて行く

[00:58.893]时光静静流逝而去

[01:01.154]パッと光って咲いた

[01:01.399]啪地一声光芒绽放

[01:04.156]花火を見ていた

[01:04.156]看到了烟花

[01:08.924]きっとまだ終わらない夏が

[01:09.178]那个夏天一定还未结束

[01:14.188]曖昧な心を解かして繋いだ

[01:14.188]暧昧的心结解开之后重新系上

[01:19.959]この夜が続いて欲しかった

[01:20.670]多希望今夜能永远延续下去

[01:29.442]あと何度君と同じ花火を

[01:31.704]究竟还能再和你一起

[01:32.837]見られるかなって

[01:33.244]看几次同样的烟花

[01:34.502]笑う顔に

[01:35.253]为了这笑容

[01:35.760]何ができるだろうか

[01:36.510]我能够做些什么呢

[01:39.765]傷つくこと喜ぶこと

[01:40.908]不论是受伤还是喜悦

[01:42.166]繰り返す波と情動

[01:43.413]反复拍打而来的海浪与情绪波动

[01:44.417]焦燥最終列車の音

[01:46.039]焦躁 末班列车响起铃声

[01:50.043]何度でも

[01:51.303]即便无数次

[01:52.053]言葉にして君を呼ぶよ

[01:54.153]呐喊着你的名字

[01:54.651]波間を選び

[01:55.909]再一次朝着

[01:56.405]もう一度

[01:57.154]那片海浪

[01:59.911]もう二度と悲しまずに

[02:01.036]希望我永远不会让你

[02:05.536]済むように

[02:07.544]感受那份悲伤

[02:16.315]はっと息を飲めば

[02:17.816]若是这瞬间屏住呼吸

[02:19.569]消えちゃいそうな光が

[02:20.469]似乎就要消失的光芒

[02:21.719]きっとまだ

[02:22.720]一定还

[02:23.469]胸に住んでいた

[02:24.485]停驻在心中

[02:26.979]手を伸ばせば触れた

[02:27.997]只要伸手就能触及

[02:29.242]あったかい未来は

[02:30.742]那温暖的未来

[02:32.002]ひそかに二人を見ていた

[02:33.502]在静静地守护着你我两人

[02:37.763]パッと花火が

[02:38.767]烟花啪地一声

[02:40.267]夜に咲いた

[02:41.271]在夜空绽放

[02:42.784]夜に咲いて

[02:43.788]在夜空绽放

[02:45.290]静かに消えた

[02:46.536]静静地消失不见

[02:47.793]離さないで

[02:49.052]请不要离开

[02:50.298]もう少しだけ

[02:51.554]只要再待一会儿

[02:52.802]もう少しだけ

[02:54.556]再待一小会儿

[02:55.062]このままで

[02:56.564]就这样下去

[03:06.856]あの日見渡した渚を

[03:11.363]此刻我也忆起了那天

[03:11.967]今も思い出すんだ

[03:16.235]曾眺望过的海岸

[03:16.985]砂の上に刻んだ言葉

[03:19.491]在那片沙滩上刻下的话语

[03:21.755]君の後ろ姿

[03:24.503]还有你的背影

[03:26.763]パッと光って咲いた

[03:28.022]啪地一声光芒绽放

[03:29.269]花火を見ていた

[03:30.273]看到了烟花

[03:31.278]きっとまだ終わらない夏が

[03:32.571]那个夏天一定还未结束

[03:37.025]曖昧な心を解かして繋いだ

[03:39.529]暧昧的心结解开之后重新系上

[03:41.782]この夜が続いて欲しかった

[03:45.544]多希望今夜能永远延续下去

[03:46.838]La la

[04:06.133]啦 啦