[00:00.000] 作词 : 无

[00:00.285] 作曲 : 无

[00:00.571]翻唱/混剪/台词配音：之子

[00:10.762]混音：李星霖

[00:12.512]风中奇缘 Colors of the wind

[00:13.258]You think you own whatever land you land on

[00:13.506]你认为可以拥有你踏上的任何一块土地

[00:18.006]The earth is just a dead thing you can claim

[00:18.006]也认为这大地是你能占领的死物

[00:22.508]But I know every rock and tree and creature

[00:22.763]但我知道每块岩石 每棵树甚至任何生物

[00:27.264]Has a life, has a spirit, has a name

[00:27.509]都有生命 灵魂和名字

[00:31.754]You think the only people who are people

[00:32.010]你认为真正的人类

[00:35.958]Are the people who look and think like you?

[00:36.207]是外表 想法和你一样的人

[00:40.459]But if you walk the footsteps of the stranger

[00:40.702]但如果你跟随陌生人的脚步

[00:44.950]You'll learn things you never knew you never knew

[00:45.204]你可以学到从来不知道的事

[00:49.450]Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?

[00:49.706]你可曾听过狼对着玉米收成季时的满月嗥叫

[00:54.454]Or asked the grinning bobcat why he grinned?

[00:54.701]或问过微笑的山猫为何而笑

[00:58.709]Can you sing with all the voices of the mountain

[00:58.955]你能否随着群山的声音歌唱

[01:03.958]Can you paint with all the colors of the wind?

[01:04.202]你能否用风的颜色来作画

[01:08.277]Can you paint with all the colors of the wind?

[01:08.533]你能否用风的颜色来作画

[01:18.974]小美人魚 Part of your world

[01:21.724]I just don't see how a world that makes such wonderful things...could be bad.

[01:21.971]我只是看不出看似奇妙的世界，可能是险恶的

[01:29.224]Look at this stuff.

[01:29.470]看看这些东西

[01:30.974]Isn't it neat?

[01:31.230]是不是很整齐？

[01:32.476]Wouldn't you think my collection's complete?

[01:32.722]你不觉得我的收集很完整？

[01:35.474]Wouldn't you think I'm the girl

[01:35.719]你会不会觉得我就是那女孩

[01:37.970]The girl who has everything?

[01:38.227]拥有一切的女孩

[01:41.971]Look at this trove, treasures untold

[01:42.226]看看这个藏宝箱 数不尽的宝物

[01:45.725]How many wonders can one cavern hold?

[01:45.725]这洞穴里能收藏多少宝物

[01:48.979]Looking around here, you'd think

[01:49.224]环顾四周你会想

[01:51.474]Sure, she's got everything

[01:51.719]是啊，这女孩拥有一切

[01:55.229]I've got gadgets and gizmos aplenty

[01:55.475]我拥有许多小工具

[01:58.726]I've got who's-its and what's-its galore

[01:58.973]我拥有许多小玩意

[02:02.473]You want thingamabobs?

[02:02.728]你想要某样东西吗

[02:04.478]I've got twenty

[02:04.978]我有二十个

[02:06.472]But who cares?

[02:06.727]但谁在乎呢

[02:08.219]No big deal

[02:08.477]没什么大不了

[02:10.472]I want more

[02:10.728]我想要更多

[02:21.469]小美人鱼Ⅱ Return to the Sea

[02:21.971]Ah ah ah ah

[02:39.975]You are my world, my darling

[02:39.975]亲爱的 你是我的全世界

[02:43.976]What a wonderful world I see

[02:44.221]我所见的是多么完美的世界啊

[02:48.722]You are the song I'm singing

[02:48.722]你是我所歌颂的乐曲

[02:52.723]You're my beautiful Melody

[02:52.978]你就是那最美丽的旋律

[02:58.727]魔发奇缘I see the light

[03:09.971]All those days watching from the windows

[03:10.226]一直来 只能从窗外远望

[03:15.474]All those years outside looking in

[03:15.720]一直来 置身世外

[03:20.478]All that time never even knowing

[03:20.722]多久以来从不知道

[03:24.721]Just how blind I've been

[03:24.978]我有多么无知

[03:29.470]Now I'm here, blinking in the starlight

[03:29.725]此刻我在这 闪耀的星光下

[03:34.973]Now I'm here, suddenly I see

[03:35.229]此刻我在这 忽然才看见

[03:39.720]Standing here, it's all so clear

[03:39.976]在这里 一切都如此清晰

[03:44.476]I'm where I'm meant to be

[03:44.721]我已经找到我的归属

[03:48.721]And at last I see the light

[03:48.979]而我终于找到光亮

[03:53.468]And it's like the fog has lifted

[03:53.724]一切迷雾尽散

[03:57.970]And at last I see the light

[03:58.225]而我终于看见光亮

[04:02.727]And it's like the sky is new

[04:02.973]划破崭新天际

[04:07.228]And it's warm and real and bright

[04:07.475]温暖 真实 光芒四射

[04:12.220]And the world has somehow shifted

[04:12.484]我的世界已经改变

[04:20.978]All at once everything looks different

[04:20.978]忽然间一切都显得不同

[04:25.469]Now that I see you

[04:25.725]现在我的眼中是你

[04:36.220]I have something for you,too

[04:36.477]我也有东西要给你

[04:38.973]I shoudn’t give it to you before,but I was just scared.

[04:39.228]从前我不该把它交给你的，我很害怕

[04:43.474]But the thing is

[04:43.720]不过，

[04:44.722]I’m not scared anymore.

[04:44.978]我再也不会恐惧了

[04:46.973]You know what I mean?

[04:47.230]你能明白我说的吗

[04:48.162]海洋奇缘How far I’ll go

[04:48.419]What’s wrong with me

[04:48.664]我发生了什么事

[04:54.167]See the light as it shines on the sea it's blinding

[04:54.412]阳光照着大海 遮住我眼

[04:59.671]But no one knows how deep it goes

[04:59.916]但没有人知道 海有多深

[05:05.922]And it seems like it's calling out to me so come find me

[05:06.169]它似乎在呼唤着我 在寻找我的踪迹

[05:11.170]And let me know what's beyond that line will I cross that line

[05:11.170]地平线之外 我能否成功的跨越

[05:17.165]See the line where the sky meets the sea it calls me

[05:17.420]想去看海天相连之处 因为它在呼唤我

[05:22.412]And no one knows how far it goes

[05:22.412]没有人知道 我可以走多远

[05:28.354]If the wind on my sail on the sea stays behind me

[05:28.616]如果扬帆的海风支持我

[05:33.604]One day I'll know if I go there's just no telling how far I'll go

[05:33.859]在那一天，我要走多远都可以

[05:47.352]睡美人之黑魔女版Once Upon A Dream

[06:03.352]I know you, I walked with you once upon a dream

[06:03.606]我知道你，我们曾在梦中漫步着

[06:14.443]I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam

[06:14.688]我认识你 ，你的双眸闪烁着熟悉的光芒

[06:25.695]Yet I know it’s true that visions are seldom all they seem

[06:25.943]如此真实，却又难以复见的美景

[06:38.197]But if I know you, I know what you’ll do

[06:38.444]若我知道你这人，就会明白你将在何处

[06:44.146]You’ll love me at once, the way you did once upon a dream

[06:44.390]就像在梦境中一样，你会立刻迷恋上我

[07:14.396]But if I know you, I know what you do

[07:14.396]如果我认识你，就会知道你的下一步

[07:19.889]You’ll love me at once

[07:20.146]你会立刻迷恋上我

[07:23.143]The way you did once upon a dream

[07:23.387]就像在梦境中那样

[07:32.146]冰雪奇缘The Next Right Thing

[07:32.647]But a tiny voice whispers in my mind

[07:32.893]一个微小的声音在心里低语

[07:39.387]You are lost, hope is gone

[07:39.645]你迷路了，希望消失了

[07:44.146]But you must go on

[07:44.390]但你必须前进

[07:49.392]And do the next right thing

[07:49.639]做你应该做的事情

[08:01.477]Can there be a day beyond this night?

[08:01.733]今夜过后明天会是新的一天吗？

[08:06.233]I don't know anymore what is true

[08:06.233]我不知道什么是真实

[08:10.982]I can't find my direction, I'm all alone

[08:11.237]我无法找到我的方向 孤独无助

[08:15.983]The only star that guided me was you

[08:16.228]过去你是那颗在黑夜里指引我的星星

[08:22.235]How to rise from the floor?

[08:22.480]我该如何重新站起

[08:26.479]But it's not you I'm rising for

[08:26.744]当支持我的你不在身旁

[08:31.727]Just do the next right thing

[08:31.983]只要做我该做的事

[08:36.486]Take a step, step again

[08:36.730]踏出一步又一步

[08:40.731]It is all that I can to do

[08:40.986]这就是我所能做的一切

[08:47.483]The next right thing

[08:47.726]我应当做的事

[08:51.984]花木兰reflection

[08:54.735]Now I see that if I were truly to be myself

[08:54.981]现在我明白 如果执意表现出真正的自己

[09:02.479]I would break my family's heart

[09:02.479]我将会让我的家族心碎

[09:08.485]白雪公主I wishing

[09:10.734]You're wish will soon come true.

[09:11.237]你的愿望很快会成真

[09:14.980]I'm wishing (I'm wishing)

[09:15.236]我许愿

[09:18.479]For the one I love

[09:18.734]我爱上的某个人

[09:21.732]To find me (To find me)

[09:21.978]能找到我

[09:24.987]Today (Today)

[09:25.232]就在今天

[09:28.485]I'm hoping (I'm hoping)

[09:28.730]我祈祷

[09:31.728]And I'm dreaming of

[09:31.985]也在梦中想着

[09:35.237]The nice things (The nice things)

[09:35.483]美好的话语

[09:38.480]He'll say.

[09:38.735]那人说的

[09:41.733]Ah-ah-ah-ah-ah （Ah-ah-ah-ah-ah ）

[09:44.486]Ah-ah-ah-ah-ah （Ah-ah-ah-ah-ah ）

[09:47.237]Ah-ah-ah-ah-ah （Ah-ah-ah-ah-ah ）

[09:50.479]Ah-ah-ah-ah-ah

[09:54.735]阿拉丁Speechless

[10:01.733]Here comes a wave

[10:01.978]一阵浪潮袭来

[10:03.728]Meant to wash me away

[10:03.728]注定要将我冲离

[10:05.734]A tide that is taking me under

[10:05.978]潮水将我湧入

[10:09.478]Swallowed in sand

[10:09.733]流沙将我呑噬

[10:11.236]Left with nothing to say

[10:11.482]留下的是无话可说

[10:13.232]My voice drowned out in the thunder

[10:13.476]我的声音在雷声中淹没

[10:18.235]But I won't cry

[10:18.481]但我不会笑

[10:20.987]And I won't start to crumble

[10:21.231]也不会开始崩溃

[10:25.978]Whenever they try

[10:26.234]无论他们怎么赏试

[10:28.987]To shut me or cut me down

[10:29.232]要封闭我或剪除我

[10:34.488]I won't be silenced

[10:34.744]我将不会沉默

[10:36.739]You can't keep me quiet

[10:36.994]你无法叫我始终安静

[10:40.494]Won't tremble when you try it

[10:40.740]我将不再颠抖 在你试着要我安静的时候

[10:43.992]All I know is I won't go speechless

[10:43.992]我所知道的是我不再沉默

[10:49.741]Cause I'll breathe

[10:49.991]因我将张口呼吸

[10:52.238]When they try to suffocate me

[10:52.494]当他们试过阻碍我

[10:55.736]Don't you underestimate me

[10:55.992]你别低估我了

[10:59.492]Cause I know that I won't go speechless

[10:59.736]因为我知道我不再沉默

[11:04.994]冰雪奇缘show yourself

[11:08.739]Where the north wind meets the sea

[11:09.007]在北风与海洋相遇的地方

[11:15.992]There’s a river

[11:16.237]有条河流

[11:19.993]Full of memory

[11:19.993]充满着古老回忆

[11:23.247]Come, my darling, homeward bound

[11:23.491]亲爱的 回到故乡吧

[11:28.740]I am found

[11:28.994]我找到了

[11:33.742]Show yourself

[11:33.988]让我看见你

[11:35.993]Step into the power

[11:36.238]将力量拥入怀中

[11:39.246]Throw yourself

[11:39.490]纵身一跃

[11:41.987]Into something new

[11:42.244]跳进崭新的世界

[11:45.241]You are the one you’ve been waiting for

[11:45.502]你是我不断等候的人

[11:48.237]All of my life (All of your life)

[11:48.494]我找了一辈子了

[11:51.993]Oh, show yourself

[11:56.740]让我看看你吧