作词 : 村下孝蔵

作曲 : 村下孝蔵

五月雨は緑色

绿色的五月雨

悲しくさせたよ一人の午後は

染出无限悲伤，寂寞一人的下午

恋をして淋しくて

爱着　孤独着

届かぬ想いを暖めていた

温暖着自己的　是传达不到的思念

好きだよと言えずに 初恋は

一句喜欢也无法说出的初恋

ふりこ細工の心

细腻犹豫的心

放課後の校庭を 走る君がいた

课后的校园里奔跑着的你

遠くで僕はいつでも君を探してた

无论何时我都会一直追寻着

浅い夢だから 胸をはなれない

浅浅的梦　藏在心中

夕映えはあんず色

杏黄色的夕阳

帰り道一人口笛吹いて

回家的路上独自吹起口哨

名前さえ呼べなくて

名字也叫不出口

とらわれた心見つめていたよ

凝视着被夺去的心

好きだよと言えずに 初恋は

一句喜欢也无法说出的初恋

ふりこ細工の心

细腻犹豫的心

風に舞った花びらが 水面を乱すように

如同风中起舞的花瓣，纷乱地落向水面

愛という字書いてみては

试着写出爱

ふるえてたあの頃

颤抖的时刻

浅い夢だから 胸をはなれない

浅浅的梦　藏在心中

放課後の校庭を 走る君がいた

课后的校园里奔跑着的你

遠くで僕はいつでも君を探がしてた

无论何时我都会一直追寻着

浅い夢 だから 胸をはなれない

浅浅的梦　藏在心中