作词 : Kesha

作曲 : Kesha

​Praying

祈祷

Well， you almost had me fooled

我必须承认 你的诡计几乎让我自堕志气

Told me that I was nothing without you

你说我若无你相助 将一无是处

Oh， but after everything you've done

可当你耍尽一切心机手段

I can thank you for how strong I have become

我终究炼成铜筋铁骨 坚不可摧

'Cause you brought the flames and you put me through hell

你投我入地狱 在焚身烈焰中痛不欲生

I had to learn how to fight for myself

我却誓死抗争 在山穷水尽处凤凰涅槃

And we both know all the truth I could tell

我所说的真相 你我心知肚明

I'll just say this is I wish you farewell

时过境迁 只余下一句愿你一路平安

I hope you're somewhere praying， praying

我期望你正在你的旅途上尽心祈祷

I hope your soul is changing， changing

我愿你被恶魔攫取的灵魂得以解脱

I hope you find your peace

我愿你获得平静

Falling on your knees， praying

降跽谢过 虔诚祈祷

I'm proud of who I am

我为自己的独一无二喝彩

No more monsters， I can breathe again

邪祟散尽 我终于得以自由呼吸

And you said that I was done

你说过我将再无出头之日

Well， you were wrong and now the best is yet to come

可你大错特错 我即将撰写我最绚烂的篇章

'Cause I can make it on my own

我仅靠自己便能征服一切

And I don't need you， I found a strength I've never known

何必你在旁指点江山 我从未感受过的力量 如今在我血脉中恣意激荡

I've been thrown out， I've been burned

即使我曾被弃若敝屣 焚烧殆尽

When I'm finished， they won't even know your name

但当我光辉落幕 你的名字将无人知晓

You brought the flames and you put me through hell

你投我入地狱 在焚身烈焰中痛不欲生

I had to learn how to fight for myself

我却誓死抗争 在山穷水尽处凤凰涅槃

And we both know all the truth I could tell

我们熟知的真相 依旧能让你的灵魂震栗不安

I'll just say this is I wish you farewell

千帆过尽 我只愿你切记天道轮回

I hope you're somewhere praying， praying

我期望你正在你的旅途上尽心祈祷

I hope your soul is changing， changing

我愿你被恶魔攫取的灵魂得以解脱

I hope you find your peace

我愿你能寻到片刻心安

Falling on your knees， praying

跪下双膝 虔诚祈祷

Oh， sometimes， I pray for you at night

有时 我在夜深人静时为你祷告

Someday， maybe you'll see the light

或许会有一天 你被黑暗囚禁的灵魂将挣开桎梏 拥抱光明

Oh， some say， in life， you're gonna get what you give

有人说 生命中的喜悲宠辱终将各有回报

But some things， only God can forgive

可锥心之恨 岂是一介凡人可以释怀原谅

I hope you're somewhere praying， praying

我期望你正停下步伐尽心祈祷

I hope your soul is changing， changing

我祝愿你邪恶的灵魂得以褪尽污迹

I hope you find your peace

我愿你终能平静安好

Falling on your knees， praying

降跽谢过 虔诚祈祷