[00:00.000] 作词 : rionos

[00:01.000] 作曲 : rionos

[00:47.419]乾いた海の跡臨んで

[00:50.171]面朝昔日的大海

[00:50.925]まだ見ぬ対岸を描く

[00:55.675]描绘着未知的对岸

[00:57.925]

[00:58.171]「囚われの心のままなら

[01:04.428]“若是囚禁起内心

[01:05.171]こんな痛みも知らずにいた」

[01:11.674]又怎会知晓如此悲伤”

[01:12.672]

[01:14.172]美しい言葉を付けた人

[01:20.171]是谁讲述这美好的希望

[01:21.424]

[01:25.418]夜明けも待たずに

[01:28.925]来不及等到天明

[01:29.423]果のその先を泳ぐ

[01:32.419]便向着世界尽头前进

[01:33.175]虫の歌眠らず

[01:36.425]伴着昆虫的歌声

[01:36.924]君と弾いた記憶

[01:39.919]回忆中与你一同倾听

[01:40.419]

[01:40.918]手をただ結んで

[01:43.425]只是手牵着手

[01:43.925]ハシタイロでも 遠い国でも

[01:47.419]不论是夕阳，还是那远方

[01:48.175]短い「一生」に生まれた夢を

[01:55.419]在短暂飘渺的人生中

[01:56.429]抱きしめにゆこう

[02:00.668]能够一起寻觅梦想

[02:07.423]

[02:13.425]僕ら何も知らない

[02:17.419]一无所知的我们

[02:17.919]子どものままいられない

[02:21.425]如同永远不会长大的孩子

[02:21.924]そして いつかは

[02:24.919]终有一天，我们也会

[02:25.419]溶けゆく世界の一部へと

[02:32.676]化作世界的一捧尘土

[02:34.175]

[02:58.924]小さな繭のよう

[03:02.420]也想如同小小的蚕茧般

[03:02.920]丸くなって 安心して 眠りたい

[03:06.924]无忧无虑地在其中安眠

[03:07.170]それだけの祈りを

[03:15.170]就连这般的祈愿

[03:15.423]

[03:15.668]やがて崩れゆく

[03:18.676]也在最后崩塌不见

[03:19.174]時と廃園の中で

[03:21.424]流逝的时间，荒废的庭院

[03:21.678]止めようもなくただ

[03:24.679]纵使无法停下脚步

[03:25.176]君と今 生きよう

[03:28.171]也想与你一同活着

[03:28.673]

[03:29.171]手を固く結んで

[03:32.178]若是紧握着你的手

[03:32.677]どんな扉を選んでもいい

[03:36.671]便无关所有的选择

[03:37.170]真っすぐな瞳で

[03:39.919]率直的目光中

[03:40.420]見つめる 微笑む

[03:43.671]有着你的微笑

[03:44.171]その姿が全て 耳を澄まして

[03:50.927]将你的身影与海潮的声音

[03:52.170]潮騒が聞こえる

[03:56.928]侧耳倾听