[00:00.596]作词：梶浦由記

[00:01.684]作曲：梶浦由記

[00:03.403]编曲：梶浦由記

[00:05.788]

[00:06.603]翻唱：炼金娘

[00:08.331]编辑与混音工程：王维琦@labmIX in Nanning

[00:09.771]视频：凝凝

[00:11.267]

[00:26.109]それでも手を取って 即便如此仍牵起你的手

[00:32.140]隣に佇んで 驻足于你的身旁

[00:38.061]初めて抱きしめた形 初次得到了切实的拥抱

[00:50.141]欲張って 令人贪恋

[00:53.133]哀しみを 心中怀揣

[00:56.071]抱えすぎていたから 令人无法承受的悲伤

[01:02.039]幸せは何処にも 幸福不论在何处

[01:08.092]もう持ちきれなくて 都无法牢牢地维系

[01:14.114]花びらを散らした風が 将花瓣吹散的清风

[01:20.027]扉を開いて 変わる季節 吹开了门扉 改变了季节

[01:38.532]深々と降り積もる時の中 悄无声息堆积的时光之中

[01:44.883]歓びも苦しみも等しく 不论快乐还是痛苦都

[01:50.849]二人の手のひらで 平等地在我们手心

[01:56.857]溶けてゆく 慢慢地融化

[01:59.145]微笑みも贖いも 不论是微笑或赎罪

[02:01.322]あなたの側で 都陪伴在你身边

[02:14.098]消え去ってゆくことも 就连静静地消失踪迹

[02:20.107]ひとりではできなくて 都没有办法独自做到

[02:26.058]弱虫で身勝手な私 这样软弱自私的我

[02:38.138]償えない影を背負って 背负着难以偿还的罪孽

[02:44.106]約束の場所は花の盛り 我们约定的地方繁花绽放

[02:56.817]罪も愛も顧みず 春はゆく 不顾罪孽与爱 春日已逝去

[03:02.809]輝きはただ空に眩しく 唯有点点光芒在空中闪耀

[03:08.825]私を許さないでいてくれる 我希望你不要原谅我

[03:14.842]壊れたい 生まれたい 渴望毁灭 渴望得以重生

[03:19.320]あなたのそばで笑うよ 我将永远在你身旁微笑

[03:24.888]せめてそばにいる 至少为了身边那些

[03:28.676]大事な人達に 重要的人们

[03:32.846]いつも私は幸せでいると 我要告诉他们我一直很幸福

[03:40.671]優しい夢を届けて 为他们送去温柔的梦

[03:50.159]あなたのそばにいる 我就在你的身边

[04:02.104]あなたを愛してる 我一直爱着你

[04:08.047]あなたとここにいる 我与你就在这里

[04:14.110]あなたのそばに 在你的身旁

[04:17.421]その日々は夢のように 那些时光宛如梦一场