作曲 : KOKIA

作词 : KOKIA

「君をさがして」

作曲∶KOKIA

翻唱/后期：剪一湖秋蓝

さようならも言わずにいってしまった君

没说再见 你就悄然离去

残された　私はじっと考えた

留下的我一直在想

これは夢でこんなはずはなかろうと

这一切不是梦吧

悲しくても　この意味を必死に探していた

即使悲伤 我也在拼命寻找答案

命とは何なのか?

生命到底是什么？

消えてゆくその理由は?

你消失的理由是什么？

尊いものは　変わりゆくもの

珍视的东西 也会渐渐改变

君がそっと　教えてくれたね

是你无形中教会了我

何も変わらない朝　君が居ない他は

尘封的清晨 你已不在

ありきたりの毎日を愛おしく感じだした

曾洋溢着幸福 平平淡淡的每一天

どんな事も全ては　未来に続いていた

不管发生什么 一切还将继续

風の中に君の気配を感じている

在风中 有你的气息

この愛も　私もいつか消えてしまう

这爱 我 总有一天也将消散

幸せ慣れした　悲しいハートにも

习以为常的幸福 悲伤的心灵也一样

当たり前のことなど　ないと分かりだしてた

我知道 没有什么是一成不变的

命とは何なのか?

生命到底是什么？

終わりが来る　その意味は?

结束 又是何种滋味？

大事なものは　受け継がれてく

珍惜的东西 还将永存

私は今　何を残せるか

我现在还有什么可以留下

風になった君を抱きしめられない

无法紧拥如风的你

なのに君は　いつまでも

为何 总觉得

一緒に居る気がした

和你好像从未分别

だからこそ　この日を

所以我不由得

抱きしめずにはいられない

握紧那一天

命とは何なのか…

生命到底为何？

【 おわり 】